Spanisch » Deutsch

Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

raje: Nomen
rajar: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb

raje [ˈrraxe] SUBST m Arg

1. raje ugs (huída):

raje

Flucht f

al raje

Hals über Kopf

tomar(se) el raje

die Flucht ergreifen

2. raje ugs (el despedir):

raje

Hinauswurf m

dar el raje a alguien

jdn hinauswerfen

I . rajar [rraˈxar] VERB intr

II . rajar [rraˈxar] VERB trans

1. rajar +Akk:

rajar (cortar)

schneiden in +Akk

rajar (abrir)

(auf)schlitzen

rajar (abrir)

(auf)schneiden

rajar (hender)

aufspalten

rajar (quitar)

abschneiden

rajar (partir)

zerlegen

rajar (en rajas)

in Scheiben schneiden

rajar una sandía

eine Wassermelone aufschneiden

rajar un tronco

einen Baumstamm (auf)spalten

para abrir el pollo, rájale el vientre

um das Huhn zu öffnen, schneide ihm den Bauch auf

unos gamberros me han rajado las ruedas del coche

ein paar Rowdys haben mir die Autoreifen aufgeschlitzt [o. aufgestochen]

2. rajar sl (apuñalar):

rajar

einstechen auf +Akk

me dijo que si no le daba el dinero me rajaba

er/sie sagte mir, wenn ich ihm/ihr das Geld nicht gäbe, würde er/sie mich aufschlitzen [o. niederstechen]

3. rajar ugs Urug (despedir):

rajar

rausschmeißen

rajar

rauswerfen

4. rajar ugs Col (suspender):

rajar

nicht bestehen

rajar

durchfallen durch

5. rajar (insultar):

rajar

beschimpfen

III . rajar [rraˈxar] VERB refl rajarse

1. rajar:

rajarse (abrirse)

aufplatzen

rajarse (abrirse)

aufreißen

rajarse (agrietarse)

aufspringen

se ha rajado el mantel

die Tischdecke ist auseinandergerissen

el melón cayó y se rajó

die Melone ist hingefallen und aufgesprungen

las vigas estaban rajadas

die Balken waren aufgerissen [o. gespalten]

2. rajar (cortarse):

rajarse

sich schneiden in +Akk

rajarse el dedo

sich in den Finger schneiden [o. verletzen]

3. rajar sl (echarse atrás):

rajarse

kneifen

rajarse

einen Rückzieher machen

4. rajar sl (disculparse):

rajarse

absagen

5. rajar ugs Arg, Urug (huir):

rajarse

abhauen

Beispielsätze für raje

al raje

Hals über Kopf

tomar(se) el raje

die Flucht ergreifen

dar el raje a alguien

jdn hinauswerfen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"raje" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch

rajo
rajas / rajás
raja
rajamos
rajáis
rajan

Übersetzungen für „raje“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

raje [ˈrraxe] SUBST m Arg

1. raje ugs (huída):

2. raje ugs (el despedir):

I . rajar [rraˈxar] VERB intr

1. rajar abw (hablar mal):

2. rajar ugs (charlar):

3. rajar sl (ir de bocazas):

4. rajar ugs Cuba, Méx (faltar a la palabra):

5. rajar ugs Ven (beber):

II . rajar [rraˈxar] VERB trans

1. rajar +Akk:

2. rajar sl (apuñalar):

3. rajar ugs Urug (despedir):

4. rajar ugs Col (suspender):

5. rajar (insultar):

III . rajar [rraˈxar] VERB refl rajarse

1. rajar:

2. rajar (cortarse):

3. rajar sl (echarse atrás):

4. rajar sl (disculparse):

5. rajar ugs Arg, Urug (huir):

Beispielsätze für raje

Wörterbuch durchsuchen

"raje" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf