Deutsch » Spanisch

schien [ʃi:n] VERB

schien 3. Imperf von scheinen

Siehe auch: scheinen

I . scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. scheinen (den Anschein haben):

scheinen
parecer
er scheint keine Lust zu haben
parece que no tiene ganas

II . scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERB unpers

Verbtabelle anzeigen

I . scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. scheinen (den Anschein haben):

scheinen
parecer
er scheint keine Lust zu haben
parece que no tiene ganas

II . scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERB unpers

Verbtabelle anzeigen

schienen [ˈʃi:nən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für schien

es schien ihm angezeigt, zu gehen
estimó conveniente irse
uns schien die Sonne ins Gesicht
el sol nos dio en la cara
der Anblick schien ihn zu vergnügen
la escena parecía divertirle
der Irrgang schien kein Ende zu nehmen
el laberinto parecía no tener fin
bald regnete es, bald schien die Sonne
lo mismo [o tan pronto] llovía que [o como] salía el sol

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Absichtliche Fouls zu einem anderen Zeitpunkt einzusetzen schien aufgrund der für den Gegner dadurch verbesserten Chancen auf Punkte wenig sinnvoll.
de.wikipedia.org
Sie waren zur Zeit klein und nach dem vorgeschlagenen Plan schien es, dass sie nicht nur vergrößert, sondern auch der Ausblick verbessert werden sollte.
de.wikipedia.org
Damit schien das Flugzeug im amerikanischen Markt nicht mehr vermarktbar gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Es schien mir nichts süßer oder schöner oder wertvoller als zu lieben und geliebt zu werden.
de.wikipedia.org
Ein nach kurzem Geschützfeuer schnell vorgetragener Angriff mit Panzern und Sturmtruppen schien einen Durchbruch in dem völlig statischen Grabenkrieg möglich zu machen.
de.wikipedia.org
Wenig oberhalb dieser Ebene befand sich, so schien es, seitlich der Wohn- und Schlafraum mit Lehmbänken an den Schmalseiten.
de.wikipedia.org
Ein weitergehendes Budgetieren aus Eigenmitteln schien für die neue Saison nicht mehr möglich.
de.wikipedia.org
Es schien ein Gleichgewicht erreicht, da in dem auf 30 Jahre geschlossenen Friedensvertrag vereinbart wurde, dass man das jeweilige Bündnissystem achten und bei Konflikten ein Schiedsgericht anrufen werde.
de.wikipedia.org
Nach der nationalsozialistischen Machtübernahme schien zunächst das Reichskonkordat den katholischen Organisationen Schutz zu garantieren, der aber nur kurze Dauer hatte.
de.wikipedia.org
Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schien" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schien" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste