Übersetzungen für danos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

daño SUBST m

- Feedback zu daño

1.2. daño (destrozo):

el daño causado o los daños causados por las lluvias

the damage caused by the rain

muchas viviendas sufrieron daños

many houses were damaged o suffered damage

2. daño ugs (en brujería):

daño CSur Méx

le hicieron un daño

they put a curse on him

daños y perjuicios SUBST mpl

- Feedback zu daños y perjuicios

daños y perjuicios

daño colateral SUBST m

- Feedback zu daño colateral

indemnización por daños y perjuicios SUBST f

- Feedback zu indemnización por daños y perjuicios

indemnización por daños y perjuicios

Übersetzungen für danos im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

personal injury

daños mpl corporales

collateral damage

daños mpl colaterales

criminal damage U

delito m de daños

personal damages

indemnización f por daños personales

damage assessment

evaluación f de los daños

storm damage

daños mpl por tormenta

Übersetzungen für danos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

daño [ˈda·ɲo] SUBST m

- Feedback zu daño

I.dar [dar] irr VERB trans

- Feedback zu dar

7. dar (comunicar: una noticia, un mensaje):

dar

8. dar (hacer):

dar un paseo

9. dar (encender):

dar

dar el agua

to turn the water on

10. dar (sonar):

el reloj ha dado las dos

the clock has struck two o'clock

11. dar (aplicar: crema):

dar

12. dar (+ ‘deʼ):

dar a alguien de alta MED

to discharge sb

dar a alguien de baja MED

to put sb on sick leave

dar a alguien de baja (miembro)

13. dar (+ ‘aʼ):

dar a conocer algo

to let sth be known

dar a entender algo a alguien

to let sb know sth

II.dar [dar] irr VERB intr

- Feedback zu dar

2. dar (+ ‘conʼ):

dar con alguien en la calle

to run into sb in the street

dar con la solución

to find the solution

3. dar (+ ‘contraʼ):

dar contra algo

la piedra ha dado contra el cristal

the stone hit the glass

4. dar (caer):

dar de espaldas/de narices en el suelo

to land on one's back/on one's face on the ground

5. dar (acertar):

dar en el blanco übtr

to hit the target

dar en el clavo übtr

to hit the nail on the head

6. dar (+ ‘paraʼ):

da para vivir

it's enough to live on

8. dar (+ ‘porʼ + verbo):

le ha dado por dejarse el pelo largo

he/she has decided to grow his/her hair long

Wendungen:

¡qué más da! ugs

what does it matter?

III.dar [dar] irr VERB refl darse

- Feedback zu dar

1. dar (suceder):

dar

2. dar (frutos):

dar

4. dar (+ ‘contraʼ):

darse contra algo

5. dar (+ ‘porʼ + adjetivo: creerse):

darse por algo

to believe oneself to be sth

darse por aludido

to take the hint

darse por vencido

darse por enterado

to show that one has understood

6. dar (+ ‘aʼ + verbo):

darse a conocer (persona)

to make oneself known

darse a conocer (noticia)

to become known

darse a entender

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

daños ecológicos

environmental damage

reintegración de los daños

reimbursement for damages

Übersetzungen für danos im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

grievous bodily harm

graves daños m Pl corporales

punitive damages JUR

daños m Pl ejemplares

to be badly damaged

sufrir daños de consideración

damage to objects

to do damage to sb/sth

hacer daño a alguien/dañar algo

daños m Pl y perjuicios

the damage is done ugs

el daño ya está hecho

the total damage is calculable at $15, 000

los daños totales se estiman en 15.000 dólares

public nuisance

daño m público

collateral damage

daño m colateral

Britisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文