despliegue im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für despliegue im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

despliegue SUBST m

I.desplegar VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.desplegarse VERB vpr MILIT

Verbtabelle anzeigen

Siehe auch: vela

vela SUBST f

3.1. vela (de barco):

vela
sail
izar una vela
to hoist a sail
arriar o recoger velas NAUT
to take down the sails
(dar marcha atrás) al ver la reacción de los demás recogió velas
he backed down when he saw everyone's reaction
no había logrado nada y decidió que era hora de recoger velas
he had achieved nothing and he decided it was time to throw in the towel o call it a day ugs
a toda vela velero:
under full sail
trabajar a toda vela
to work flat out
íbamos a toda vela
we were going flat out o at full speed
decirle vela verde a alg. Perú ugs
to badmouth sb Am ugs
decirle vela verde a alg. Perú ugs
to lay into sb Brit ugs
estar a dos velas ugs (sin dinero)
to be broke ugs
estar a dos velas (sin entender)
to be completely lost o at sea
hacerse a la vela
to set sail
largar o desplegar velas NAUT
to set sail
largar o desplegar velas artista/deportista:
to catch the public eye

Übersetzungen für despliegue im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

despliegue im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für despliegue im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für despliegue im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

despliegue Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

desplegar toda su fantasía
to give free rein to one's imagination
un magnífico despliegue de habilidad diplomática
a virtuoso display of diplomacy
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Sin duda, el sujeto pretende persistir en el tiempo como condición implacable para su existencia y despliegue en el mundo.
grupoexpertosentodo.blogspot.com
Sin duda semejante despliegue militar y mediático produce diferentes reacciones en las naciones de la región y las que por tradición actúan como parte interesada.
hamartia.com.ar
Una existencia que sea igual al despliegue del sujeto por el mundo intentando proyectar su interioridad, su subjetividad en el espacio tiempo.
grupoexpertosentodo.blogspot.com
Bajo el despliegue de una enorme artillería verbal, la misma que le endilga al oficialismo.
pircasytrincheras.blogspot.com
Ofrece un amplio despliegue de rubros: carnicería, frescos, alimentos, perfurmería, limpieza e higiene.
www.comercioyjusticia.com.ar
En ese sentido, manifestó que eso implica un despliegue muy grande.
www.osclassicos.com
Ambos encuentran, entre las istituciones, su territorio de despliegue y eventualmente también sus obstáculos cuando no media una elaboración de los grandes.
www.diarioel9dejulio.com.ar
El año que entra y los que vienen prometen nuevos despliegues e irrupciones del verdugo en el umbral.
www.ips.org.ar
Por un lado, está previsto el despliegue de distintos conjuntos de doma para un espectáculo de jinetada y paleteada.
micronea.com
Es un espectáculo majestuoso ver el lento ascenso y el despliegue de la cola.
www.batoco.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"despliegue" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste