Übersetzungen für llamada telefónica im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

llamada telefónica SUBST f

- Feedback zu llamada telefónica

llamada telefónica

Übersetzungen für llamada telefónica im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für llamada telefónica im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für llamada telefónica im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

telefónico (telefónica) ADJ

- Feedback zu telefónico

telefónico (telefónica)

telefónico (telefónica)

telephonic form

llamada SUBST f

- Feedback zu llamada

2. llamada TYPO (en un texto):

3. llamada COMPUT:

I.llamar VERB trans

- Feedback zu llamar

1.1. llamar (requerir, hacer venir):

llamar bomberos/policía

llamar médico

llamar médico

llamar camarero/criada

llamar ascensor

llamar súbditos/servidores

llamé un taxi (por teléfono)

llamé un taxi (por la calle)

la llamó a gritos

he shouted to her to come

lo llamó por señas

she beckoned to him

lo llamó por señas

she beckoned him over

Dios la llamó (a su lado) euph

God called her to him euph

el juez lo llamó a declarar

the judge called on him to testify

la madre lo mandó llamar LatAm

his mother sent for him

lo llamaron para hacer el servicio militar

he was called up for military service

1.2. llamar (instar) (llamar a alg. a algo):

el sindicato llamó a sus afiliados a la huelga

the union called its members out on strike o called upon its members to strike

se sintió llamado a hacerlo

he felt driven o compelled to do it

2. llamar TEL (por teléfono):

to ring Brit

la voy a llamar

I'm going to call o phone o ring her

la voy a llamar

I'm going to call her up

la voy a llamar

I'm going to give her a call o ring Brit

te llamó Ernesto

Ernesto phoned (for you)

te llamó Ernesto

Ernesto called (you) o rang

3.2. llamar (considerar):

eso es lo que yo llamo un amigo

that's what I call a friend

II.llamar VERB intr

- Feedback zu llamar

2. llamar TEL:

llamar persona:

llamar persona:

llamar persona:

llamar persona:

to ring Brit

llamar teléfono:

¿quién llama?

¿quién llama?

who's speaking?

te llamo o te llamaré mañana

I'll call you tomorrow

llámame al celular LatAm o móvil Esp

call me on my cell phone Am

llámame al celular LatAm o móvil Esp

call me on my mobile Brit

III.llamarse VERB vpr

- Feedback zu llamar

Siehe auch: dinero

dinero SUBST m

- Feedback zu dinero

no llevaba nada de dinero encima

I didn't have any money on me

siempre anda escaso de dinero

he's always short of money

gente de dinero

well-off o wealthy people

dinero contante y sonante ugs

tirar el dinero ugs

to throw money away

el dinero llama al dinero Sprichw

money begets money

el dinero llama al dinero Sprichw

money goes where money is

llamado¹ (llamada) ADJ

- Feedback zu llamado

1. llamado (por un nombre):

llamado (llamada)

un arqueólogo francés llamado Lamy

a French archaeologist named o called Lamy

nos detuvimos en un lugar llamado La Dehesa

we stopped at a place called La Dehesa

el 747, también llamado 'jumbo'

the 747, also known as the jumbo jet

el llamado 'boom' de los sesenta

the so-called 'boom' of the sixties

2. llamado [estar] (destinado) (llamado a algo):

está llamado a convertirse en la principal atracción del parque

it is destined o set to become the park's main attraction

llamado² SUBST m

- Feedback zu llamado

1. llamado LatAm TEL → llamada

2. llamado LatAm (al público) → llamamiento

Siehe auch: llamada, llamamiento

llamada SUBST f

- Feedback zu llamada

2. llamada TYPO (en un texto):

3. llamada COMPUT:

llamamiento SUBST m

- Feedback zu llamamiento

Übersetzungen für llamada telefónica im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

llamada telefónica

Übersetzungen für llamada telefónica im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

llamada f (telefónica)

telephone call

llamada f telefónica

Übersetzungen für llamada telefónica im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

telefónico (-a) ADJ

- Feedback zu telefónico

2. telefónico (de telefonía):

telefónico (-a)

Telefónica SUBST f

- Feedback zu Telefónica

Telefónica

Telefónica (Spanish multinational telecommunications company)

I.llamar VERB trans

- Feedback zu llamar

1. llamar:

llamar (voz)

llamar (por teléfono)

llamar (por teléfono)

to ring up Brit

llamar a declarar a alguien

to call on sb to testify

llamar a filas MILIT

to call up Brit

llamar a filas MILIT

te llaman al teléfono

you're wanted on the phone

llamar a capítulo a alguien

llamar al perro con un silbido

to whistle to the dog

2. llamar (denominar):

lo llamé idiota a la cara

I called him an idiot to his face

II.llamar VERB intr

- Feedback zu llamar

III.llamar VERB refl

- Feedback zu llamar

llamado (-a) ADJ

- Feedback zu llamado

llamado (-a) (conocido como)

llamado (-a) (supuesto)

llamada SUBST f

- Feedback zu llamada

3. llamada (gesto):

4. llamada:

llamada (a la puerta golpeando)

llamada (con el timbre)

5. llamada (en un libro):

6. llamada MILIT:

conscription Brit

llamado SUBST m AmS

- Feedback zu llamado

llamado → llamamiento

Siehe auch: llamamiento

llamamiento SUBST m

- Feedback zu llamamiento

2. llamamiento MILIT:

llamamiento a filas

3. llamamiento JUR (citación):

llamamiento

llamamiento

llamado SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

llamado m TEL Arg

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Una llamada telefónica exitosa depende de la forma en que se presenten los encuestadores y de cómo describan su misión efectivamente. aceproject.org

Pero después de una llamada telefónica, finalmente lo dejaron pasar. www.lumenfidei.com.ar

Durante una llamada telefónica coordinan para encontrarse al día siguiente en una confitería y allí concretar la devolución del celular. www.laarena.com.ar

Ninguna carta, ninguna llamada telefónica salvo para preguntar por la tardanza de la remesa. lagacetaindependiente.com

Y yo te vengo implorando por una llamada telefónica. vidanovelada.blogspot.com

En una llamada telefónica normal, la centralita telefónica establece una conexión permanente entre ambos interlocutores, conexión que se utiliza para llevar las señales de voz. www.voipes.info

Nat suspira, luego se dirige a la mesita de noche y hace una llamada telefónica. www.letropolis.com.ar

Cuando me desperté, recibí una llamada telefónica del presidente de la empresa discográfica: acababa de ser despedido, sin mayores explicaciones. www.elmistico.com.ar

Una llamada telefónica en cualquier monedero, era suficiente para comunicarnos. www.concursocartasdeamor.com

Minutos después hace una llamada telefónica a su hermano, el allegado se dirige al lugar y ve su auto en el desbarrancadero. www.revistacronopio.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文