Meintest du vielleicht:

cesar, egresar, tesar, promesa, mesada, enyesar, espesar, fresar, desarme, apresar, pesarse, besar, pesar, remesar, palo de mesana, mesana und mesarse,

Übersetzungen für mesar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

palo de mesana SUBST m

- Feedback zu palo de mesana

palo de mesana

mesana SUBST f

- Feedback zu mesana

1. mesana (mástil):

2. mesana (vela):

mesarse VERB vpr

- Feedback zu mesarse

mesada SUBST f

- Feedback zu mesada

1. mesada LatAm:

mesada (dinero)

monthly allowance

mesada (para niños)

remesar VERB trans

- Feedback zu remesar

pesar¹ SUBST m

- Feedback zu pesar

Wendungen:

a pesar de su enfermedad

despite his illness

a pesar de su enfermedad

despite being ill

insistió en salir a pesar de estar enfermo

he insisted on going out despite being ill o in spite of being ill

a pesar de todo, prefiere quedarse

in spite of o despite everything she prefers to stay

a pesar de los pesares ugs

in spite of everything

I.pesar² VERB intr

- Feedback zu pesar

2. pesar (causar pena, arrepentimiento) (+ me/te/le etc):

ahora me pesa haberle dicho eso

now I regret saying that to him

ahora me pesa haberle dicho eso

now I'm sorry I said that to him

ya te pesará no haber estudiado cuando seas mayor

when you're older you'll be sorry you didn't study o you'll regret not studying

me pesa haberlo ofendido

I'm very sorry I offended him

Wendungen:

pese a todo, creo que su trabajo es el mejor

despite o in spite of everything, I still think her work is the best

firmó pese a no estar de acuerdo

she signed even though she did not agree

pese a que no lo invitaron, les mandó un regalo

he sent them a present even though they didn't invite him

(pese a quien (le) pese) voy a decir la verdad, pese a quien (le) pese

I'm going to speak the truth, no matter who I have to upset o no matter whose toes I have to tread on

mal que me/te/le pese

mal que te pese, tienes que reconocer que ganó en buena ley

like it or not, you have to admit he won fair and square

mal que me pese, tendré que ponerles buena cara

much as I dislike the idea I'll have to be nice to them

II.pesar² VERB trans

- Feedback zu pesar

III.pesarse VERB vpr

- Feedback zu pesar

pesarse refl:

to weigh oneself

apresar VERB trans

- Feedback zu apresar

1. apresar nave:

2. apresar delincuente:

3. apresar animal presa:

tesar VERB trans

- Feedback zu tesar

enyesar VERB trans

- Feedback zu enyesar

1. enyesar BAU:

2. enyesar brazo/pierna:

to put … in a (plaster) cast

to put … in plaster Brit

Übersetzungen für mesar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.pesar [pe·ˈsar] VERB intr

- Feedback zu pesar

II.pesar [pe·ˈsar] VERB trans

- Feedback zu pesar

III.pesar [pe·ˈsar] SUBST m

- Feedback zu pesar

1. pesar (pena):

muy a pesar mío

to my great sadness

2. pesar (remordimiento):

Wendungen:

a pesar de

enyesar [en·je·ˈsar] VERB trans

- Feedback zu enyesar

apresar [a·pre·ˈsar] VERB trans

- Feedback zu apresar

apresar (delincuente)

egresar [e·ɣre·ˈsar] VERB intr Arg, Chile

- Feedback zu egresar

egresar (escuela)

to finish school

egresar (universidad)

fresar [fre·ˈsar] VERB trans

- Feedback zu fresar

I.besar [be·ˈsar] VERB trans

- Feedback zu besar

besar (objetos)

II.besar [be·ˈsar] VERB refl

- Feedback zu besar

to kiss each other

besar (dos objetos)

I.espesar [es·pe·ˈsar] VERB trans (líquido)

- Feedback zu espesar

II.espesar [es·pe·ˈsar] VERB refl

- Feedback zu espesar

espesar espesarse (bosque):

to become denser

I.cesar [se·ˈsar, θe-] VERB intr

- Feedback zu cesar

1. cesar (parar):

2. cesar (en una profesión):

cesar en algo

II.cesar [se·ˈsar, θe-] VERB trans

- Feedback zu cesar

1. cesar (pagos):

2. cesar (despedir):

desarme [des·ˈar·me] SUBST m POL

- Feedback zu desarme

promesa [pro·ˈme·sa] SUBST f

- Feedback zu promesa

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Levanté la cabeza del teléfono, atónito, y lo miré pasar el trapo por el mesado. descartemoselrevolver.com

Ella se está mesando el cabello y él, está arreglándose la corbata. nonperfect.com

Al escuchar aquello, el rey, que parecía muy enfadado, se mesó pensativo su larguísima barba. www.pequeocio.com

Cáceres se mesó el cabello y volvió a sentarse, dudando de los que debía hacer. literatura.ibolivia.net

Chéjov sonrió y mesándose la barba rala murmuró palabras ininteligibles. calledelorco.com

Las mesad e dinero esas que se comían empresas, industrias y comercios con intereses maléficos. www.carlosheller.com.ar

Más los vi caer bajo la lanza helena y mesé mis cabellos ante sus tumbas. web.usal.es

Su mirada estaba perdida en algún punto de la estancia mientras se mesaba su barba de forma inconsciente, sumido en sus pensamientos. www.historiascompartidas.com

Estoy leyendo cada atrocidad que mesan ganas de tirar mis estudios por la ventana. www.airesdecambio.com

Este, como si se escuchara a sí mismo, caminaba, se detenía, a instantes se mesaba el cabello. biblioteca.derechoaleer.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"mesar" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文