Übersetzungen für mosca mojada im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

wet fly

mosca f mojada

Übersetzungen für mosca mojada im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.mojar VERB trans

- Feedback zu mojar

1.1. mojar suelo/papel/pelo:

mojar (accidentalmente)

to get … wet

mojar (accidentalmente)

to make … wet

mojar (a propósito)

to wet

tiró el vaso de agua y mojó el mantel

he knocked over the glass of water and got o made the tablecloth (all) wet

moja un poco la toalla

dampen o wet the towel a little

pasó un coche y me mojó

a car went by and splashed me

¡no me mojes!

don't get me wet!

¡no me mojes!

don't splash (o soak etc.) me!

aún moja la cama euph

he still wets the bed

moja la gasa con colonia

moisten the gauze with cologne

mojar el bizcocho con jerez

soak the sponge in sherry

2. mojar ugs (celebrar):

esto hay que mojarlo

this calls for a drink ugs

II.mojarse VERB vpr

- Feedback zu mojar

1. mojarse persona/ropa/suelo:

mojarse

to get wet

se me mojaron los zapatos

my shoes got wet

me mojé toda

I got wet through o drenched o soaked

Siehe auch: llover

I.llover VERB unpers

- Feedback zu llover

llover

to rain

parece que va a llover

it looks as though it's going to rain

parece que va a llover

it looks like rain

se puso o LatAm se largó a llover

it started o began to rain

nos llovió todo el fin de semana ugs

it rained all weekend

nos llovió todo el fin de semana ugs

we had rain all weekend

ayer llovió con ganas

it poured (with rain) yesterday

ha llovido mucho desde entonces

a lot of water has flowed o passed under the bridge since then

llueve/llovía a cántaros o chuzos o mares

it's/it was raining cats and dogs

llueve/llovía a cántaros o chuzos o mares

it's/it was pouring

llueve/llovía a cántaros o chuzos o mares

it's/it was bucketing down Brit

mandar a alg. a ver si llueve LatAm scherzh

to send sb on a fool's errand

nunca llueve a gusto de todos Sprichw

you can't please everybody

II.llover VERB intr

- Feedback zu llover

III.lloverse VERB vpr

- Feedback zu llover

lloverse techo/azotea:

lloverse

to leak

mojada SUBST f

- Feedback zu mojada

1. mojada (con agua):

mojada

soaking

2. mojada Esp sl (puñalada):

mojada

stab wound

mojado² (mojada) SUBST m (f) Méx ugs

- Feedback zu mojado

mojado (mojada)

wetback ugs, abw

mosca¹ ADJ invariable

- Feedback zu mosca

2. mosca Ven ugs (alerta):

mosca

alert

hay que estar mosca

you have to be alert

hay que estar mosca

you have to keep on your toes ugs

mosca² SUBST f

- Feedback zu mosca

dosh Brit ugs

afloja la mosca

cough up ugs

3. mosca Ven ugs (escolta):

mosca

escort

Siehe auch: mosquita

mosquita SUBST f

- Feedback zu mosquita

ser o parecer una mosquita muerta

to look as if butter wouldn't melt in one's mouth

mosca³ SUBST mf Urug ugs

- Feedback zu mosca

mosca

freeloader ugs

mosca

sponger Brit ugs

Übersetzungen für mosca mojada im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.mojar VERB trans

- Feedback zu mojar

2. mojar (el pan):

mojar

to dunk

3. mojar ugs (celebrar):

mojar

to celebrate

4. mojar ugs (apuñalar):

mojar

to stab

II.mojar VERB intr ugs (en un asunto)

- Feedback zu mojar

mojar

to get involved

III.mojar VERB refl mojarse

- Feedback zu mojar

1. mojar (con un líquido):

mojarse

to get wet

no te mojes los pies en el charco

do not get your feet wet in the puddle

2. mojar ugs (comprometerse):

mojarse

to get involved

mosca SUBST f

- Feedback zu mosca

1. mosca ZOOL:

mosca

fly

por si las moscas ugs

just in case

tener la mosca detrás de la oreja ugs

to be suspicious

estar mosca ugs (receloso)

to be suspicious

estar mosca (enfadado)

to be cross

no se oía el vuelo de una mosca

you could have heard a pin drop

papar moscas ugs

to be spellbound

¿qué mosca te ha picado?

what's bugging you?

andar cazando moscas

to spend time on futile things

2. mosca (barba):

mosca

goatee

4. mosca ugs (dinero):

mosca

dough

mosca

dosh

aflojar la mosca

to shell out

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

mojo
mojas / mojás
moja
mojamos
mojáis
mojan

mosca mojada im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für mosca mojada im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für mosca mojada im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.mojar VERB trans

1.1. mojar suelo/papel/pelo:

1.2. mojar (sumergiendo):

2. mojar ugs (celebrar):

II.mojarse VERB vpr

1. mojarse persona/ropa/suelo:

2. mojarse pelo/pies:

3. mojarse (orinarse):

mojado1 (mojada) ADJ

Siehe auch: llover

I.llover VERB unpers

II.llover VERB intr

III.lloverse VERB vpr

lloverse techo/azotea:

mojada SUBST f

1. mojada (con agua):

2. mojada Esp sl (puñalada):

mojado2 (mojada) SUBST m (f) Méx ugs

mosca1 ADJ invariable

1. mosca Esp ugs:

2. mosca Ven ugs (alerta):

mosca2 SUBST f

1.1. mosca ZOOL:

1.2. mosca (para pescar):

2. mosca ugs (dinero):

3. mosca Ven ugs (escolta):

Siehe auch: mosquita

mosquita SUBST f

mosca3 SUBST mf Urug ugs

mosca mojada im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mosca mojada im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.mojar VERB trans

1. mojar:

2. mojar (el pan):

3. mojar ugs (celebrar):

4. mojar ugs (apuñalar):

II.mojar VERB intr ugs (en un asunto)

III.mojar VERB refl mojarse

1. mojar (con un líquido):

2. mojar ugs (comprometerse):

mosca SUBST f

1. mosca ZOOL:

2. mosca (barba):

3. mosca (persona):

4. mosca ugs (dinero):

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

mojado¹ (mojada) ADJ

mojado² (mojada) SUBST m (f) Méx ugs

mosca¹ ADJ invariable

mosca² SUBST f

mosca³ SUBST mf Urug ugs