Übersetzungen für pozo ciego im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für pozo ciego im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

septic tank

Übersetzungen für pozo ciego im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

cegar VERB trans

- Feedback zu cegar

1.1. cegar (deslumbrar):

1.2. cegar (ofuscar, obcecar):

cegado por los celos/la ira

blinded by jealousy/rage

2. cegar conducto/cañería:

ciego¹ (ciega) ADJ

- Feedback zu ciego

1.1. ciego (invidente):

ciego (ciega)

es ciego de nacimiento

he was born blind

se quedó ciego

el accidente lo dejó ciego

he was blinded in the accident

el accidente lo dejó ciego

the accident left him blind

¿estás ciego?, ¿no ves que está cerrado? ugs

are you blind? can't you see that it's closed? ugs

a ciegas no tomes decisiones importantes así, a ciegas

don't rush blindly into important decisions like that

no me gusta comprar las cosas a ciegas

I don't like buying things without seeing them first

anduvimos a ciegas por el pasillo

we groped our way along the corridor

ir ciego (en mus)

to have a bad hand

más ciego que un topo

as blind as a bat

ponerse ciego a o de algo Esp ugs

to gorge oneself on sth

ponerse ciego a o de algo Esp ugs

to stuff oneself with sth ugs

1.2. ciego (ante una realidad):

ciego (ciega)

estar ciego a algo

to be blind to sth

está ciega a sus defectos

she is blind to his faults

2. ciego (ofuscado):

ciego (ciega)

ciego de celos/ira

blind with jealousy/fury

5. ciego Esp ugs:

ciego (ciega) (por el alcohol)

blind drunk ugs

ciego (ciega) (por el alcohol)

ciego (ciega) (por la droga)

Siehe auch: calle

calle SUBST f

- Feedback zu calle

1.2. calle (en sentido más amplio):

hace una semana que no salgo a la calle

I haven't been out for a week

me he pasado todo el día en la calle

I've been out all day

me lo encontré en la calle

I bumped into him in the street

lo que opina el hombre de la calle

what the man in the street thinks

el lenguaje de la calle

everyday language

se crió en la calle

she grew up on the streets

(de calle) traje/vestido de calle

everyday suit/dress

aplanar calles LatAm ugs

aplanar calles LatAm ugs

to hang around (on) the streets

echar a alg. a la calle

to throw sb out (on the street)

echarse a la calle

to take to the streets

echar o tirar por la calle de en medio

to take the middle course

en la calle (sin vivienda)

en la calle (sin trabajo)

out of work o out of a job

estar en la calle periódico/revista:

hacer la calle ugs

to work the streets ugs

llevarse a alg. de calle ugs se las lleva a todas de calle

he has all the girls chasing after him ugs

llevar o traer a alg. por la calle de la amargura ugs

to make sb's life a misery ugs

salir a la calle persona:

salir a la calle periódico/revista:

salir a la calle periódico/revista:

2. calle:

calle (en atletismo, natación)

calle (en golf)

I.ciego² (ciega) SUBST m (f) (invidente)

- Feedback zu ciego

II.ciego SUBST m

- Feedback zu ciego

1. ciego ANAT:

2. ciego Esp sl:

¡qué ciego llevaba! (por la droga)

he was stoned out of his mind sl

¡qué ciego llevaba! (por el alcohol)

he was totally plastered ugs

¡qué ciego llevaba! (por el alcohol)

he was totally smashed sl

pozo SUBST m

- Feedback zu pozo

1.1. pozo (para sacar agua):

pozo

a buen pozo vas por agua iron

you've come to the right person iron

ser un pozo de sabiduría

to be a fount of wisdom

ser un pozo sin fondo ugs

to be (like) a bottomless pit ugs

1.2. pozo (en una mina):

pozo

1.3. pozo (en un río):

pozo

1.4. pozo RíoPl (en el camino):

pozo

2.3. pozo (en juegos, naipes):

pozo

pozo

Übersetzungen für pozo ciego im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ciego (-a) ADJ

- Feedback zu ciego

1. ciego (privado de la vista):

ciego (-a)

quedarse ciego

2. ciego (taponado):

ciego (-a)

II.ciego (-a) SUBST m (f)

- Feedback zu ciego

ciego (-a)

ciego (-a)

III.ciego (-a) ADV

- Feedback zu ciego

obrar a ciegas

to act thoughtlessly

I.cegar irr como fregar VERB intr

- Feedback zu cegar

to go [or become] blind

II.cegar irr como fregar VERB trans

- Feedback zu cegar

1. cegar (quitar la vista):

le ciega la ira

he/she is blinded by rage

III.cegar irr como fregar VERB refl cegarse

- Feedback zu cegar

1. cegar (ofuscarse):

cegarse de ira

to be blinded by rage

2. cegar (tubo):

to get blocked up

pozo SUBST m

- Feedback zu pozo

1. pozo (manantial):

pozo

pozo de garrucha

well (from which water is drawn by a bucket)

2. pozo (hoyo profundo):

pozo

pozo airón

ventilation shaft

pozo de extracción

extraction shaft

pozo de lobos

pozo petrolífero

pozo de retrete

pozo séptico

caer en un pozo übtr

to fall into oblivion

ser un pozo sin fondo übtr

to be a bottomless pit

ser un pozo de ciencia übtr

to be a fount of knowledge

3. pozo CSur (bache):

pozo

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

De ese modo, al morir ella, se esfumaba y caía en un pozo ciego y abismal la única llave que hubiera hecho posible abrir ese catafalco. letras-uruguay.espaciolatino.com

Identidad forjada a fuerza de penetración, de ahondamiento, de hundimiento en el pozo ciego de tu interior. www.paginadepoesia.com.ar

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文