Übersetzungen für seguro temporal im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

seguro temporal SUBST m

- Feedback zu seguro temporal

seguro temporal

Übersetzungen für seguro temporal im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

attr term insurance

seguro m temporal

Übersetzungen für seguro temporal im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

temporal¹ ADJ

- Feedback zu temporal

2. temporal (relativo al tiempo):

3. temporal:

temporal poder

temporal bienes

4. temporal ANAT:

temporal² SUBST m

- Feedback zu temporal

1. temporal METEO:

capear el temporal

to ride out o weather the storm

2. temporal ANAT:

seguro¹ (segura) ADJ

- Feedback zu seguro

1.2. seguro [estar] (estable):

seguro (segura)

tiene un trabajo bastante seguro

she has a fairly secure job

esa escalera no está segura

that ladder isn't safe o steady

el cuadro no se va a caer, está bien seguro

the picture isn't going to fall, it's quite secure

sobre seguro un político que sabe jugar sobre seguro

a politician who knows how to play safe

sabía que iba sobre seguro

he knew he was onto a sure thing o he knew it was a safe bet ugs

1.3. seguro [ser] (fiable):

un método poco seguro para controlar la natalidad

not a very reliable o safe method of birth control

el cierre de la pulsera es muy seguro

the fastener on the bracelet is very secure

2.1. seguro [estar] (convencido):

seguro (segura)

¿estás seguro?

no estoy muy seguro, pero creo que ese es su nombre

I'm not really sure but I think that's his name

no estaba seguro de haber elegido bien

he wasn't sure that he'd made the right choice

no estés tan seguro de eso

don't (you) be so sure of that

estoy seguro de que vendrá

I'm sure she'll come

estoy completamente segura de que te lo di

I'm absolutely sure o I'm positive I gave it to you

2.2. seguro [ser] (que no admite duda):

su triunfo es seguro

his victory is assured

iban a una muerte segura

they were heading for certain death

todavía no es seguro pero creo que lo traerán

it's not definite but I think they'll bring it

se da por seguro que ganarán

it's seen as a foregone conclusion o there seems to be little doubt that they'll win

lo más seguro es que no oyó el despertador

he probably didn't hear the alarm clock

no te preocupes, seguro que no es nada

don't worry, I'm sure it's nothing

a buen seguro (ciertamente)

a buen seguro (a salvo)

guárdalo a buen seguro

guárdalo a buen seguro

put it away for safe keeping

2.3. seguro [estar] (con confianza en sí mismo):

seguro (segura)

seguro (segura)

es una persona muy segura de sí misma

he's a very confident o self-confident o self-assured person

seguro² SUBST m

- Feedback zu seguro

1.2. seguro Méx (imperdible):

2.1. seguro (contrato):

se sacó o se hizo un seguro

she took out insurance o an insurance policy

2.2. seguro (Seguridad Social):

el seguro o el Seguro

the state health care system

el seguro o el Seguro

≈ Medicaid (in US)

el seguro o el Seguro

≈ the National Health Service (in UK)

seguro³ ADV

- Feedback zu seguro

dijo que llegaría mañana seguro

she said she'd definitely be arriving tomorrow

no ha dicho seguro si vendrá

he hasn't said definitely o for certain whether he's coming

no lo sabe seguro

she doesn't know for sure o certain

seguro que sospecha lo nuestro

I'm sure he suspects we're up to something

seguro que llamó y no estábamos

I bet she called and we weren't in

¿seguro que tienes suficiente dinero? — sí, seguro

(are you) sure you have enough money? — yes, positive

estoy convencido de que esta vez dice la verdad — ¡sí, seguro! iron

I'm convinced that this time he's telling the truth — oh yeah, sure (he is)! ugs, iron

Übersetzungen für seguro temporal im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.temporal [tem·po·ˈral] ADJ

- Feedback zu temporal

1. temporal (relativo al tiempo):

3. temporal (secular):

4. temporal ANAT:

hueso temporal

II.temporal [tem·po·ˈral] SUBST m

- Feedback zu temporal

2. temporal ANAT:

I.seguro [se·ˈɣu·ro] SUBST m

- Feedback zu seguro

2. seguro (mecanismo):

II.seguro [se·ˈɣu·ro] ADV

- Feedback zu seguro

seguro (-a) [se·ˈɣu·ro, -a] ADJ

- Feedback zu seguro

1. seguro (exento de peligro):

seguro (-a)

2. seguro (firme):

seguro (-a)

3. seguro (sólido):

seguro (-a)

Britisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文