Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „einrichten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

einrichten

Verbtabelle anzeigen
einrichten (arrangieren)
zařizovat [perf zařizovatřídit](sich dat, se)
einrichten (a. Wohnung) TECH
seřizovat [perf seřizovatřídit]
sich einrichten auf akk
připravovat [perf připravovatavit] se na akk
es so einrichten, dass …
zařídit, aby … + prät
das lässt sich einrichten
to se dá zařídit

Beispielsätze für einrichten

es so einrichten, dass …
zařídit, aby … + prät
das lässt sich einrichten
to se dá zařídit
sich einrichten auf akk
připravovat [perf připravovatavit] se na akk
sich neu einrichten
zařizovat [perf zařizovatřídit] se nanovo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die evangelische Landeskirche erwarb 1921 das Gebäude, um darin als Notkirche einen Gottesdienstraum einzurichten.
de.wikipedia.org
Entsprechend den Vorgaben des Bundes-Verfassungsgesetzes ist in jedem Bundesland jeweils ein Landesverwaltungsgericht einzurichten.
de.wikipedia.org
Die Gewinnerschulen erhalten als Preis eine Auswahl an Spielen, um ein Spielzimmer einrichten zu können.
de.wikipedia.org
Das herrschaftlich ausgestattete Haus schenkte er den Walenstadtern, mit der Auflage, dort eine gute Schule einzurichten.
de.wikipedia.org
1922 ließ die neue Sowjetmacht das Kloster schließen und in dessen Bauten ein Behindertenwohnheim einrichten.
de.wikipedia.org
Die mehr als dreijährige Hinauszögerung der Reform war notwendig, weil die Länder zunächst die zentralen Vollstreckungsgerichte einrichten mussten.
de.wikipedia.org
Während der Errichtung der Kirche wurde zusätzlich eine Notkirche eingerichtet.
de.wikipedia.org
Als Konsequenz beschloss der Magistrat, eine Berufsfeuerwehr einzurichten.
de.wikipedia.org
Damit erfolgt die Festlegung auf die Grundrichtung und das Einrichten beziehungsweise Einstellen auf das Ziel in Strich.
de.wikipedia.org
Sie wollte eine Militärakademie einrichten, für Söhne, deren Angehörige im Krieg gefallen oder verwundet worden waren.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einrichten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einrichten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste