Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „verlangen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

verlangen <ohne ge> +haben

verlangen
[perf po] žádat
et von jemandem verlangen
[perf po] žádat kohu o co, žádat co od kohu od na kom
nach jemandem od etwas verlangen
[perf za] toužit po kom od čem

Verlangen <-s, Verlangen> SUBST nt

Verlangen (Forderung)
Verlangen (Wunsch)
Verlangen (Wunsch)
touha f
auf Verlangen

Beispielsätze für verlangen

auf Verlangen
nach jemandem od etwas verlangen
[perf za] toužit po kom od čem
et von jemandem verlangen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Und der Kundschaft verlangt es auch nach Literatur aus der magischen Dimension, auf die sie seit Jahren verzichten mussten.
de.wikipedia.org
Ein Sicherheitskonzept kann von der Polizei oder vom Ordnungsamt verlangt werden.
de.wikipedia.org
Nach Ankunft des Gutes an der Ablieferungsstelle ist der legitimierte Besitzer des Ladescheins berechtigt, vom Frachtführer die Ablieferung des Gutes zu verlangen (Abs.
de.wikipedia.org
Es wurden feste Beiträge (ordentliche Zulage) verlangt und eine unbegrenzte Nachschusspflicht (außerordentliche Zulage).
de.wikipedia.org
Er verlangte Chordisziplin, die die Schüler aufgrund der Erfolge in der Öffentlichkeit auch meist gern auf sich nahmen.
de.wikipedia.org
Es verlangt, dass aus einer Stimmenmehrheit stets eine Mandatsmehrheit folgt.
de.wikipedia.org
Ausserordentliche Tagungen waren möglich, wenn dies der Landratspräsident, die Regierung oder aber zwölf Landräte unter Angabe von Gründen verlangten.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel kann die öffentliche Hand als Baurechtsgeber verlangen, dass auf Boden, der im Baurecht abgegeben wird, familiengerechte Wohnungen zu günstigen Preisen entstehen müssen.
de.wikipedia.org
Er wollte sich nicht solange binden, wie verlangt wurde.
de.wikipedia.org
Allerdings darf die Bank nicht nach freiem Belieben an einen der Kontoinhaber leisten, sondern muss an den leisten, der dies als erster verlangt.
de.wikipedia.org

"verlangen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski