Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „schwer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . schwe̱r ADJ

II . schwe̱r ADV

Beispielsätze für schwer

schwer
困难的 kùnnande , 艰巨的 jiānjùde
schwer reich
很富有
er lernt leicht [schwer]
他学习轻松[困难]
aller Anfang ist schwer
万事开头难
schwer von Begriff sein
反应慢理解迟缓
das ist schwer zu beurteilen
这件事很难判断
ihm ist schwer ums Herz
他的心情沉重
der Koffer ist arg schwer
这箱子重得要命 zhè xiāngzi chóng de yàomìng
das Studium fiel ihm sehr schwer
他感到学习很困难
du hast mich bitter [oder schwer] enttäuscht
你使我大失所望
das ist zu schwer für mich
这对我来说太难了我觉得这太难了
er war nur schwer zu überzeugen
他是很难被说服的
diese Schuld wird noch schwer auf dir lasten
这笔债务还会沉重地压在你身上
er konnte sich nur schwer überwinden, das zu tun
他只能克制自己去做此事
alles, wozu du keine Lust hast, fällt dir schwer
凡你不感兴趣的事都使你感到困难
eins meiner Kinder [oder von meinen Kindern] ist schwer erkrankt
我的一个孩子得了重病

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Außerdem wird ein zusätzlicher, extra-schwerer Schwierigkeitsgrad für das Hauptspiel freigeschaltet.
de.wikipedia.org
Aufgrund ähnlicher Symptome sind Hardwarefehler oft schwer von Treiberproblemen unterscheidbar.
de.wikipedia.org
Die Helden müssen ein schweres Schicksal durch die Heimkehr zu Erbtraditionen und Glaubensfragen bewältigen.
de.wikipedia.org
Sowohl die persischen als auch die römischen schweren Reiter unterlagen im 7. Jahrhundert der – viel beweglicheren – leichten Kavallerie der arabischen Stämme.
de.wikipedia.org
Es bildet sich eine schwere Kreislaufstörung aus, bei der meist die Blutzirkulation in den Kapillaren vermindert ist.
de.wikipedia.org
Zu den schweren ökologischen Problemen, mit denen die Stadt kämpft, kommt das Problem der Unterhöhlung des Stadtgebietes durch den Bergbau.
de.wikipedia.org
Zwar wurde in den 1930er Jahren eine Maschine der Baureihe 99.67–71 getestet, diese erwies sich für die Brückenbauwerke und den Oberbau als zu schwer.
de.wikipedia.org
Für die Parteien waren die Folgen der Veränderungen des Wahlrechts für den Ausgang der Wahlen zur Ständeversammlung von 1905 außerdem schwer kalkulierbar.
de.wikipedia.org
2002 erlitt er einen schweren Autounfall, dessen Nachwirkungen in den folgenden Jahren alle Comebackversuche vereitelten.
de.wikipedia.org
Durch einen schweren, unverschuldeten Atelierbrand 1998 wurden zahlreiche seiner Arbeiten vernichtet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schwer" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schwer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste