Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „fühlen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
fühlen
I. Verb II. Verb
kahl

I . fühlen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II . fühlen VERB trans

Verbtabelle anzeigen
fühlen (berühren)
føle på
fühlen (einsehen)
indse, føle
jemandem auf den Zahn fühlen fig
føle én på tænderne
sich fühlen
føle sig
sich gut (od schlecht) fühlen
have det godt (od dårligt)

kahl

Beispielsätze für fühlen

sich fühlen
føle sig
sich gut (od schlecht) fühlen
have det godt (od dårligt)
sich angezogen fühlen von
føle sig tiltrukket af
jemandem den Puls fühlen
føle ens puls
sich geborgen fühlen
føle sig tryg
sich heimisch fühlen
føle sig hjemme
sich berufen fühlen
føle sig kaldet
sich zurückversetzt fühlen
føle sig hensat (in eine andere Zeit til en anden epoke)
sich versucht fühlen
føle sig fristet (til)
sich bemüßigt fühlen
føle sig foranlediget (til)
jemandem auf den Zahn fühlen fig
føle én på tænderne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aufgrund der ausgesprochenen Amnestie fühlte man sich sicher.
de.wikipedia.org
So habe das Management vieler Unternehmen aktives Interesse gezeigt, sexueller Belästigung vorzubeugen, und generell fühlten sich Frauen stärker gewürdigt.
de.wikipedia.org
Ihre Familien fühlen sich beschämt, Ehemänner weisen sie zurück, Kindern aus diesen Vorfällen wird oft die katholische Taufe und der Kirchenbesuch verwehrt.
de.wikipedia.org
Danach fühlt er sich jedoch noch immer den Skitters zugehörig und möchte sich ihnen freiwillig anschließen.
de.wikipedia.org
Dieser Lesart widersprachen ab Mitte der 1980er-Jahre insbesondere englischsprachige Historiker, die sich der Sozial- und Gesellschaftsgeschichte verpflichtet fühlen.
de.wikipedia.org
Meist verdrängen, leugnen und kompensieren sie ihre Erlebnisse von Macht- und Hilflosigkeit, durch die sie sich latent bedroht fühlen (siehe Psychopathie).
de.wikipedia.org
Er habe zwar nicht dauernd, aber immer dann zugeschlagen, wenn er sich in die Enge getrieben gefühlt habe.
de.wikipedia.org
In dieser neuen Umgebung fühlte er sich wohl, verlor aber gänzlich den Kontakt zu seiner Familie.
de.wikipedia.org
Er solle sich zu nichts verpflichtet fühlen, sie werde das schon hinbekommen.
de.wikipedia.org
Es gab Konflikte zwischen Brüdern, die sich bei der Ämtervergabe bis hin zum Amt des Provinzialministers benachteiligt fühlten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fühlen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"fühlen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste