Lärm im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Lärm im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für Lärm im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
врява
Lärm m
вдигам врява до небесата [o. до бога]
großen Lärm machen
шум
Lärm m
децата вдигат голям шум
Kinder machen großen Lärm
шум
Lärm m
много шум за нищо
viel Lärm um nichts
вдигам шум
Lärm machen
шумотевица
Lärm m
невъобразим шум
unvorstellbarer Lärm
глъчка
Lärm m
шумя
Lärm schlagen
нужно ли е да се шуми толкова много за този случай?
wozu so viel Lärm um diese Angelegenheit schlagen [o. machen] ?
аларма
Lärm m
вдигам аларма
Lärm machen

Lärm Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

diesen Lärm kann auf die Dauer keiner ertragen
никой не може да понася този шум за дълго време
dieser Lärm macht mich fertig
този шум ще ме довърши
seine Worte gingen im Lärm völlig unter
думите му потънаха в шума, шумът заглуши думите му
der monotone Lärm schläfert mich ein
монотонният шум ме унася
von diesem Lärm werde ich noch ganz verrückt
влудявам се от този шум
die Kinder kamen angeschossen und machten Lärm
децата долетяха и вдигнаха врява
mein Kopf schwindelt mir vom Lärm
главата ми се зашемети от шума
der Lärm im Saal nahm zu
шумът в залата нарасна
ein starker Lärm hat mich (auf)geweckt
пробуди ме силен шум
aus der Ferne kam ein Lärm
отдалеч се чу шум

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er war unter anderem ein Kopfschmerzexperte und forderte ein Reichsgesetz gegen die Gesundheitsschädigung durch Lärm.
de.wikipedia.org
Der Chor singt, um die Kuh vom Lärm abzulenken, während probiert wird, die Gebärmutter zu entdrehen.
de.wikipedia.org
Da frische Rullekes knusprig sind, können sie beim Verzehr erheblichen Lärm verursachen – was beabsichtigt ist.
de.wikipedia.org
Im 20. Jahrhundert gewannen die Berge vermehrt einen positiven Wert als ein von den urbanen Einflüssen (Verschmutzung, Lärm usw.) weniger berührter Raum.
de.wikipedia.org
Die Band selbst bezeichnet ihre Musik als „Lärm, so schnell und genau wie möglich“ und gibt finnische und schwedische Hardcore-Bands der 1980er-Jahre als Einflüsse an.
de.wikipedia.org
Nach zahlreichen Anwohnerbeschwerden über zu viel Lärm wurden im Folgejahr einige Maßnahmen für einen verbesserten Lärmschutz eingeleitet.
de.wikipedia.org
Die Rechtslage ist jedoch unklar, dennoch ist bei der Benutzung von Fahrzeugen unnötiger Lärm sowie unnützes Hin- und Herfahren laut Straßenverkehrsordnung verboten.
de.wikipedia.org
Durch die Realisierung werden die derzeitigen Lärm- und Immissionsbelastungen ausgehend von der Verkehrsbelegung mit einem hohen Schwerverkehrsanteil für die Anwohner beseitigt, welches verbunden ist mit einer Aufwertung der Lebensqualität.
de.wikipedia.org
Auch hier werden Originalklänge, anfangs das mehrfache Auf- und Zudrehen eines Gasgriffs und am Ende der letzten Strophe quietschende Bremsen, die in den dröhnenden Lärm eines Fahrzeugzusammenstoßes übergehen, unterlegt.
de.wikipedia.org
Das Tier selbst ist unauffällig, aber wenn die Gebete des Gottesdienstes gesprochen werden, ist dieser Lärm für das Tier so irritierend, dass es in der Synagoge hüpfende Kapriolen schlägt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Lärm" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Lärm" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste