Plane im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Plane im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Plane <-, -n> ['plaːnə] SUBST f

Verbtabelle anzeigen

Plan <-(e)s, Pläne> [plaːn, pl: 'plɛːnə] SUBST m

Haushalts(plan)entwurf JUR, FIN → Haushaltsentwurf

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Pläne schmieden übtr
правя [o. кроя] планове

Übersetzungen für Plane im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Plane Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Pläne schmieden übtr
правя [o. кроя] планове
Pläne schmieden
правя [o. кроя] планове
Pläne koordinieren ADMIN
координирам [o. съгласувам] планове
die Pläne der Regierung waren in die Presse gesickert
плановете на правителството бяха изтекли в пресата
ich habe ihn von diesem Plan abgebracht
внуших му да се откаже от този план
seine Pläne [o. Ideen] verwirklichen
осъществявам плановете [o. идеите] , си
jdn in einen Plan/ein Geheimnis einweihen
посвещавам нкг в план/тайна
wir sollten den Plan noch etwas ausreifen lassen
трябва да оставим планът да узрее още малко
meine Pläne sind ins Wasser gefallen
пропадат ми плановете
in den Plänen ist eine Veränderung eingetreten
настъпи промяна в плановете

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Statt der Plane bestand er weitgehend aus einer festen Schale, die besser gegen Wind und Wetter schützte.
de.wikipedia.org
Das Gefälle beträgt rund ein Prozent in Richtung Plane.
de.wikipedia.org
Der durch die Planen ziehende Rauch imprägniert gleichzeitig den Stoff und stellt damit auch eine gewisse Feuerfestigkeit her.
de.wikipedia.org
Der Laderaum kann mit Plane und Spriegel abgedeckt werden.
de.wikipedia.org
Zum Tätigkeitsspektrum gehören das Planen, Bauen, Betreiben und Warten von Energie-, Klima-, Kommunikations- und Sicherheitstechnik für Stadien, Arenen, Flughäfen, Industrieanlagen und andere Gebäude.
de.wikipedia.org
Der Bereich konnte mit Planen auch noch umfassender gegen die Witterung abgeschlossen werden.
de.wikipedia.org
Das Over kann als die kleinste Einheit beim Planen einer Taktik für die Feldmannschaft betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit gab es keine Fräsbearbeitung, maschinelles Planen oder Stoßen.
de.wikipedia.org
Planen dienen ebenfalls zur Befestigung und als Sichtschutz.
de.wikipedia.org
Es wurde aus zahlreichen Planen zusammengeknüpft, die aufgrund des elliptischen Grundrisses jeweils unterschiedlich geschnitten sein mussten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Plane" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Plane" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste