nehmender im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nehmender im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

nehmen <nimmt, nahm, genommen> ['neːmən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Reißaus nehmen ugs
омитам се
jdn in seine Obhut nehmen
вземам нкг под своя закрила
etw tragisch nehmen ugs
приемам нщ по-трагично, отколкото е
sich Dat den Löwenanteil nehmen übtr ugs
вземам лъвския пай
jdn ins Verhör nehmen
разпитвам нкг
Akteneinsicht nehmen
запознавам се с материалите по дадено дело

Übersetzungen für nehmender im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

nehmender Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es sich Dat nicht nehmen lassen etw zu tun
няма да се лиша от удоволствието да
nehmen Sie es mir (bitte) nicht übel!
(моля Ви) не се обиждайте!
(die Dinge) von der leichten Seite nehmen
гледам леко на нещата
die Hände aus den Taschen nehmen
изваждам си ръцете от джобовете
auch geschenkt würde ich es nicht nehmen
без пари да ми го дават, няма да го взема ugs (нщ не струва)
er kann keine Arbeit in Angriff nehmen
не може да залови никаква работа
bitte, nehmen Sie sich von den Bonbons!
заповядайте, вземете си от бонбоните!
jdm das Wort aus dem Munde nehmen
вземам нкм думата от устата ugs
jdm den Bissen [o. das Brot] vom Munde nehmen
вземам нкм залъка [o. хляба] от устата übtr ugs
das wird viel Zeit in Anspruch nehmen
това ще отнеме много време

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die russische Armee war kein „wilder Haufen“ von Soldaten mehr, sondern ein ernst zu nehmender Gegner für die bis dato sieggewohnten Schweden geworden.
de.wikipedia.org
Komposthaufen, Dreiecksmieten und andere Formen der Kompostierung sind ein ernst zu nehmender Faktor bei der weltweiten Produktion von Treibhausgasen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste