Absichten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Absichten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ạb·sicht <-, -en> SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
seriös Absichten
heiðvirður
in betrügerischer Absicht JUR
í sviksamlegum tilgangi
eine Absicht verfolgen
stefna að markmiði
böse Absicht
illgjarnt áform
das war keine böse Absicht!
þetta var ekki illa meint!

Absichten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das war nicht meine Absicht!
ég ætlaði ekki að gera það!
mit den besten Absichten
af góðum ásetningi
ernste Absichten haben
ætla að giftast [e-m]
die Absicht haben, etw zu tun
ætla sér að gera e-ð
in der Absicht, etw zu tun
í því skyni að gera e-ð
eine Absicht verfolgen
stefna að [e-u marki]
mit/ohne Absicht
viljandi/óviljandi
in betrügerischer Absicht JUR
í sviksamlegum tilgangi
das war keine böse Absicht!
þetta var ekki illa meint!
eine Absicht verfolgen
stefna að markmiði

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Kirchenspaltung wurde unverkennbar gefördert (a) durch auf die 1930er Jahre zurückgehende Rivalitäten innerhalb der Assyrer-Gemeinschaft sowie (b) durch politische Absichten der irakischen Führung.
de.wikipedia.org
Bei Datumsangaben, Zahlen und Ereignissen war er häufig ungenau, für seine Absichten brauchbare Anekdoten erzählte er meist ohne historischen Beleg.
de.wikipedia.org
Das Online-Magazin veröffentlicht seine Inhalte ohne kommerzielle Absichten.
de.wikipedia.org
Mit den Verleumdungen, die Kirche sei eine Feindin der Kultur, der Freiheit und des Staates, versuche man, die Absichten der Kirche zu diskreditieren.
de.wikipedia.org
Mit der Aktion wandte er sich gegen die Absichten der Bundesregierung, im größeren Stil Vorratsdatenspeicherung zu betreiben.
de.wikipedia.org
Dabei ist es ausdrücklich Teil der Aufgabe, die trisolarischen Beobachter und damit notwendigerweise auch die Erdbevölkerung über ihre wahren Absichten im Unklaren zu lassen.
de.wikipedia.org
Tatsächlich versuchte der Stadtmagistrat noch die angekündigte Massendemonstration abzusagen und die Bevölkerung über die Absichten der Regierung aufzuklären.
de.wikipedia.org
Entgegen seinen edlen Absichten verursacht er nur noch mehr Misere; dennoch ist sein Ehrgefühl nicht kleinzukriegen.
de.wikipedia.org
Das Doppeldenk war wesentlich für die Fähigkeit der Parteimitglieder, die wahren Absichten der Partei erkennen zu können, ohne vor diesen Absichten schuldbewusst zurückzuschrecken.
de.wikipedia.org
Oberflächlichkeit, Ablenkung, Zerstreuung und Multitasking im alltäglichen Leben dagegen sind oft falsch verstandene Stimulationen und Befriedigungen, die Gottes tieferen Absichten mit den Menschen entgegenstehen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste