meine im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für meine im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

mein [ˈmain] PRON poss, adjektivisch

I.mei·nen [ˈmainɛn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.mei·nen [ˈmainɛn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

mei·ne(r, s) [ˈmainɛ] PRON poss, substantivisch geh

3. meine(r, s) (das mir Gehörige):

meine(r, s)
minn
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mein(e) Liebling(r)
elskan mín
mein Liebster/meine Liebste
ástin mín
meine Hochachtung!
til hamingju!
meine Oma mütterlicherseits
móðuramma mín
meine hochverehrten Damen und Herren!
herrar mínir og frúr!
mir ist meine Geldbörse abhandengekommen
ég hef týnt veskinu mínu
er hat mir meine Verlobte abspenstig gemacht
hann hefur gert kærustuna mína afhuga mér

meine Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

meine Uhr geht fünf Minuten vor
úrið mitt er fimm mínútum á undan [or of fljótt]
er hat mir meine Verlobte abspenstig gemacht
hann hefur gert kærustuna mína afhuga mér
mein(e) Liebling(r)
elskan mín
meine Klavierlehrerin kommt immer ins Haus
píanókennarinn minn kemur alltaf heim til okkar
mein Liebster/meine Liebste
ástin mín
wie meine Vorrednerin schon ganz zutreffend sagte, ...
eins og fyrri ræðumaður hefur þegar réttilega sagt ...
ich komme, soweit es meine Zeit erlaubt
ég kem ef tími minn leyfir
um meine Finanzen ist es schlecht bestellt
ég er illa staddur fjárhagslega
ich brauche etwas gegen meine Erkältung
ég þarf e-ð við kvefinu
das geht einfach über meine finanziellen Möglichkeiten
ég hef bara ekki efni á þessu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies währte [,] bis du für endgültig hinnahmest, deine, nicht meine Natur sei der Erfolg.
de.wikipedia.org
Meine Schauspielerinnen waren sich über die Art des Films nicht ganz im klaren.
de.wikipedia.org
Die Titel seiner Hauptwerke heißen Meine Mutter, Wasserlilien und Die Straße im Himmel, die Straße auf Erden.
de.wikipedia.org
Sein Kommentar war angeblich: „Ich sterbe über meine Verhältnisse“, seine letzten Worte: „Entweder geht diese scheußliche Tapete – oder ich.
de.wikipedia.org
Ich will mommentan nicht erbauen, ich möchte nur meine lächerliche, liberale und sterbende Welt retten.
de.wikipedia.org
Doch wie das so ist, sind dann 13 Jahre vergangen, wobei 13 meine Glückszahl ist.
de.wikipedia.org
An meine Eltern habe ich aber niemals die Frage gestellt, warum ich als Mann Frauenkleider tragen muss.
de.wikipedia.org
Die Verlotterung, in der wir das Gütchen gefunden haben, hat alle meine Erwartungen weit überstiegen.
de.wikipedia.org
Ich klage den weißen Mann an, meine Damen und Herren der Jury, der größte Mörder auf Erden zu sein.
de.wikipedia.org
Aber meine Frau bestand darauf, und ich bin ihr dafür heute noch dankbar.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"meine" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste