Übersetzungen für Dinger im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ding <-[e]s, -e [o. ugs -er]> [ˈdɪŋ] SUBST nt

- Synonyme für Ding zeigen

1. Ding (Gegenstand):

Ding

2. Ding (Mädchen):

ein junges Ding/junge Dinger ugs

ung stelpa/ungar stelpur

3. Ding ugs (Zeug):

Ding

krumme Dinger drehen

4. Ding (Angelegenheit):

Ding

es geht nicht mit rechten Dingen zu

það er e-ð gruggugt við þetta

unverrichteter Dinge

án þess að hafa gert það sem ætlunin var

das ist [ja] ein Ding! ugs

þetta er nokkuð stór biti!

so wie die Dinge liegen

eins og málum er komið

über den Dingen stehen

láta ekki e-ð hafa áhrif á sig

das ist nicht so ganz mein Ding

þetta er ekki alveg á mínu áhugasviði

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ein krummes Ding drehen

ein junges Ding/junge Dinger ugs

ung stelpa/ungar stelpur

krumme Dinger drehen

das ist [ja] ein Ding! ugs

þetta er nokkuð stór biti!

das ist nicht so ganz mein Ding

þetta er ekki alveg á mínu áhugasviði

ein krummes Ding drehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Mutter bekam in der zweiten Ehe mehrere Kinder – hässliche böse Dinger, die die Stiefschwester sehr quälten. de.wikipedia.org

Im Personenbeförderungsgesetz werden die Dinger so genannt. de.wikipedia.org

Er schreibt: Noten gab es keine für diese närrischen Dinger. de.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch