Kleider im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Kleider im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Kleid <-[e]s, -er> [klait, Pl ˈklaidɐ] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Kleider/Bilder zusammenhängen
hengja saman kjóla/myndir
ein schulterfreies Kleid
kjóll sem sýnir berar axlir
luftig Kleid
léttur
zauberhaft Kleid
hrífandi
gefällt dir mein Kleid?
líst þér vel á kjólinn minn?
(tragen können) tolles Kleid — sie kann es sich leisten, bei der Figur!
flottur kjóll — með þetta vaxtarlag getur hún leyft sér hann!
ein eng anliegendes Kleid
þröngur [or aðskorinn] kjóll
den Kragen vom Kleid trennen
spretta kraganum af kjólnum
sich die Kleider vom Leib reißen
rífa utan af sér fötin

Kleider Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(tragen können) tolles Kleid — sie kann es sich leisten, bei der Figur!
flottur kjóll — með þetta vaxtarlag getur hún leyft sér hann!
der alte Stoff könnte noch ein Kleid für dich abgeben
gamla efnið gæti dugað í annan kjól handa þér
Kleider/Bilder zusammenhängen
hengja saman kjóla/myndir
den Kragen vom Kleid trennen
spretta kraganum af kjólnum
ein eng anliegendes Kleid
þröngur [or aðskorinn] kjóll
gefällt dir mein Kleid?
líst þér vel á kjólinn minn?
Kleider machen Leute Sprichw
fötin skapa manninn
sich die Kleider vom Leib reißen
rífa utan af sér fötin
ein schulterfreies Kleid
kjóll sem sýnir berar axlir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Kleiderhaken ist ein Haken, mit dem man Kleider an einer Wand oder anderen Fläche aufhängen kann.
de.wikipedia.org
Um sich zu verhüllen, vergoss sie die Milch wie einen Vorhang um sich herum, während die Magd schnell ihre Kleider besorgte.
de.wikipedia.org
Es ist eines der bekanntesten Kleider der Welt und war vor der Hochzeit eines der bestgehüteten Geheimnisse der Modegeschichte.
de.wikipedia.org
Die erste Werkgruppe, 1989 bis 1993 (Kleider, Hüte, Taschen, Schuhe) überschreitet wie die vorangegangenen Arbeiten die Grenze von der Kunst zur Mode.
de.wikipedia.org
Sie habe angeblich „Kerzen um eine Schüssel herum aufgestellt, ihre Kleider ausgezogen und nackt auf der Schüssel gestanden und magische Zeichen gemacht“.
de.wikipedia.org
So verlegte man sich auf Vorhangstoffe, Tischdecken, Kleider- und Blusenstoffe sowie Flanell für Herren- und Nachthemden.
de.wikipedia.org
Die im Grundton schwarze Hinterländer Tracht hieß in der Umgangssprache auch „schwoaze Klärer-Trocht“ (schwarze Kleider-Tracht).
de.wikipedia.org
Dabei werden im Allgemeinen die Taschen ausgeschüttelt und die Säume der Kleider ausgebürstet oder Brotkrumen ins Wasser gestreut.
de.wikipedia.org
Der Begriff wird auch für Kleider und Jacken verwendet.
de.wikipedia.org
Sie erzählt, dass sie sich schminken, die Haare färben und nur noch die feinsten Kleider tragen und sich natürlich reihenweise Liebhaber zulegen will.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Kleider" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste