Teile im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Teile im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Teil1 <-[e]s, -e> [tail] SUBST m

Teil2 <-[e]s, -e> [tail] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Teile eines Puzzles zusammenfügen
setja saman púsl
die Teile fügen sich nahtlos zusammen
bútarnir smella saman
seinen Teil beisteuern
leggja fram sinn skerf
seinen Teil zur Rettung der Hungernden beitragen
reiða fram sinn skerf til hjálpar þeim sem svelta
der schwierigste Teil steht dir erst noch bevor!
enn áttu erfiðasta hlutann eftir
die Hälfte/ein Teil/ein Pfund davon
helminginn/hluta af/eitt pund af því/þeim

Teile Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seinen Teil zur Rettung der Hungernden beitragen
reiða fram sinn skerf til hjálpar þeim sem svelta
seinen Teil beisteuern
leggja fram sinn skerf
die Teile eines Puzzles zusammenfügen
setja saman púsl
die Teile fügen sich nahtlos zusammen
bútarnir smella saman
die Hälfte/ein Teil/ein Pfund davon
helminginn/hluta af/eitt pund af því/þeim
in zwei Teile zerbrechen
brjóta í tvennt
sie waren zum größten Teil einverstanden
þeir voru sammála að mestu leyti
sich Dat seinen Teil denken
hugsa sitt
ich für meinen Teil
ég fyrir mína parta
der schwierigste Teil steht dir erst noch bevor!
enn áttu erfiðasta hlutann eftir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hier können eventuell nur Teile des Designs mit dem Autorouter entflochten werden.
de.wikipedia.org
Älteste Teile der romanischen Kapelle aus dem 13. Jahrhundert sind erhalten.
de.wikipedia.org
Diese Bezeichnung rührt daher, dass sich die Sporen und auch Teile der Hyphen durch Bildung von Melanin braun bis schwarzbraun färben.
de.wikipedia.org
Weite Teile des früheren Hüttenparks und der Standort des 2020 gesprengten Gasometers werden zukünftig für den Bau eine Verbrauchermarkts der Globus-Gruppe genutzt.
de.wikipedia.org
Große Teile des Gemeindegebiets sind weiterhin von der Land- und Forstwirtschaft bestimmt.
de.wikipedia.org
Die Hauptanwendung ist so gestaltet, dass jeder der oben genannten Teile im Anwendungsfenster verschoben werden kann.
de.wikipedia.org
Sei die Anzahl derjenigen Teile aus, die nicht gleichzeitig in paarweise unkorrelierten -Teile-Varianten untergebracht werden können, einerlei welcher Plan für das Problem (2)–(4) zugrunde gelegt wird.
de.wikipedia.org
Die oberen hellen Teile des Turms und der Vorhalle sind rekonstruiert bzw. dienen als Wetterschutz.
de.wikipedia.org
Das alte Wasserschloss von 1548 musste hierzu vollständig niedergelegt werden, nur Teile der Wirtschaftsgebäude blieben erhalten (bez.
de.wikipedia.org
Die Qualität des Grundwassers ist derart hoch, dass große Teile der Gemarkungsflächen noch heute Trinkwasserschutzgebiet sind.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste