waren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für waren im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.sein1 <bịn, bịst, ịst, sịnd, se̱i̱d, wa̱r, gewe̱sen> [zain] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II.sein1 <bịn, bịst, ịst, sịnd, se̱i̱d, wa̱r, gewe̱sen> [zain] VERB intr unpers

Verbtabelle anzeigen

III.sein1 <bịn, bịst, ịst, sịnd, se̱i̱d, wa̱r, gewe̱sen> [zain] VERB Aux

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: seit vs. seid

sein2 [zain] PRON poss adjektivisch

Wissensecke: seit vs. seid

Sein <-s> [zain] SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
wir waren zu dritt
við vorum við þriðja mann/þrjú saman
wir waren zu acht
við vorum átta
die Ergebnisse waren ihm schnuppe
honum stóð á sama um niðurstöðurnar
zu viert sein
vera fjórir saman
zu viert sein
vera við fjórða mann
wir waren zu viert
við vorum fjórir
die Fragen waren total lässig!
spurningarnar voru ofsalega léttar!
500 Euro waren schon angezahlt
búið var að borga 500 evrur inn á
die Flüchtlinge waren völlig abgemagert
flóttamennirnir voru grindhoraðir

waren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seine Augen waren leer Versprechungen, Worte
innantómur
500 Euro waren schon angezahlt
búið var að borga 500 evrur inn á
die Fragen waren total lässig!
spurningarnar voru ofsalega léttar!
die Flüchtlinge waren völlig abgemagert
flóttamennirnir voru grindhoraðir
defekte Bremsen waren die Ursache für den Unfall
bilaðar bremsur voru ástæða slyssins
die Ergebnisse waren ihm schnuppe
honum stóð á sama um niðurstöðurnar
die Wochen vor Weihnachten waren reichlich turbulent
það gekk mikið á vikurnar fyrir jólin
bei dem Unglück waren 23 Tote zu beklagen
slysið heimtaði 23 mannslíf
wir waren zu viert
við vorum fjórir
sie waren zum größten Teil einverstanden
þeir voru sammála að mestu leyti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf dem Kopf trug er eine Mitra und auch seine restlichen Gewänder waren jenen eines kirchlichen Würdenträgers nachempfunden.
de.wikipedia.org
Anfänglich waren es noch 11 Vollmitglieder, am Schluss 24 Mitglieder; das Gremium verlor an Macht und Bedeutung.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen hatte zu dieser Zeit rund siebenhundert Mitarbeiter weltweit, 1911 waren es sogar eintausend.
de.wikipedia.org
Gründe waren die von der Krone festgesetzten hohen Preise bei vergleichsweise geringer Qualität und der nicht einzudämmende Schmuggel und Schleichhandel mit billigerer und besserer Ware.
de.wikipedia.org
Der eigentlichen Langzeitstudie ging eine Pilotstudie voraus, in welcher 250 vier- und fünfjährige Kinder, die im Jahre 1968 geboren worden waren untersucht wurden.
de.wikipedia.org
Die Fundamente der Burg waren auf dem darunterliegenden Kiesstrand gegründet.
de.wikipedia.org
Manche stellten die Aktivität über die Beschaulichkeit, andere waren gegenteiliger Ansicht.
de.wikipedia.org
Die Datenbank Krieg gegen Kinder enthält Informationen über mehr als 400 Orte, an denen Kinder von Zwangsarbeitern zur Welt kamen, untergebracht waren oder zu Tode kamen – darunter auch zahlreiche Ausländerkinder-Pflegestätten.
de.wikipedia.org
Bis zum Morgengrauen waren sie auf 1000 Meter aufgestiegen und konnten die Nordküste sehen.
de.wikipedia.org
Auch im Inneren findet man eine außergewöhnliche Ausschmückung: Türöffnungen waren weitflächig mit Freskomalereien eingefasst.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste