Wände im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Wände im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Wand <-, Wände> [vant, Pl vɛndɛ] SUBST f

Wissensecke: Mit dem Kopf durch die Wand
Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

wand Imperf von winden¹

Siehe auch: winden2, winden1

win·den2 [vɪndn̩] VERB intr unpers

Verbtabelle anzeigen

I.win·den1 <wạnd, gewụnden> [vɪndn̩] VERB refl sich winden

Verbtabelle anzeigen

II.win·den1 <wạnd, gewụnden> [vɪndn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Wände mit Bildern behängen
hengja myndir á veggi
eine Wand plakatieren
hengja veggspjöld á vegg
sich Dat den Kopf an der Wand einrennen
reka höfuðið í vegginn
etw in der Wand verankern
festa e-ð í vegg
die Wand klang hohl
veggurinn hljómar holur
eine Wand durchschlagen
slá gat í vegg
gegen die Wand stoßen
ganga/rekast á vegg
den Teufel an die Wand malen
mála skrattann á vegginn

Wände Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Bild macht sich gut an der Wand
myndin tekur sig vel út á veggnum
sich an die Wand drücken
þrýsta sér upp að veggnum
die Tapete löst sich von der Wand
veggfóðrið losnar af veggnum
ich reiche nicht ganz bis an die Wand
ég næ ekki alveg út að veggnum
mit dem Rücken zur Wand stehen
vera í vonlausri stöðu
die Wand hat eine Höhe von 3 Metern
veggurinn er 3ja metra hár
Wände mit Bildern behängen
hengja myndir á veggi
einen Nagel in die Wand schlagen
slá nagla í vegginn
den Teufel an die Wand malen
mála skrattann á vegginn
sich Dat den Kopf an der Wand einrennen
reka höfuðið í vegginn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der helle Innenraum ist vom Kontrast der weißen geschwungenen Wände zum dunklen Steinfußboden mit Spuren fossiler Meerestiere geprägt.
de.wikipedia.org
Häufig sind die Wände aus Flechtwerk und Lehm gebaut (Ton über einen Bambus oder Stick Rahmen verputzt).
de.wikipedia.org
Darüber lagen eine Reihe von Gräbern in Nord-Süd-Ausrichtung, unter denen das Grab eines Mannes hervorstand: das Grab besaß tönerne Wände und das Gesicht des Mannes war von einem Tonziegel bedeckt.
de.wikipedia.org
Die über 2 m starken Wände der Kuppel verhinderten ein Vordringen der Hitze in das Innere.
de.wikipedia.org
Die Wände waren bis zu einer bestimmten Höhe weiß verkachelt; Wasserleitungen und Duschköpfe erweckten den Anschein eines Bades.
de.wikipedia.org
Die Wände des Schiffs werden zwischen den Bündelpfeilern mit je zwei Blendarkaden in Breite der Joche gegliedert.
de.wikipedia.org
Die vier bemalten Steinplatten, die die Wände der Grabkammer bildeten, tragen die Inventarnummern 31708 bis 31711.
de.wikipedia.org
Von 2007 bis 2008 folgte die Renovierung des Innenraums, bei der die Wände einen neuen Anstrich erhielten und die Deckenlampen entfernt und durch eine indirekte Beleuchtung des Deckenraums ersetzt wurden.
de.wikipedia.org
Kleinere Festzelte sind mit Planen verkleidet, während größere Festzelte Wände aus Sperrholz besitzen.
de.wikipedia.org
Lose Dämmstoffe werden als Schüttdämmstoffe lose aufgebracht, als Einblasdämmstoffe in bestehende oder eigens konstruierte Hohlräume eingebracht oder feucht auf senkrechte Wände oder an Decken aufgespritzt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste