Zuges im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Zuges im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Zug1 <-[e]s, Züge> [tsuːk, Pl ˈtsyːgə] SUBST m

Zug2 <-[e]s, Zü̱ge> [tsuːk, Pl ˈtsyːgə] SUBST m

E-Zug [ˈeːtsuːk] SUBST m

Siehe auch: Eilzug

E̱i̱l·zug SUBST m BAHN

D-Zug [ˈdeːtsuːk] SUBST m veraltend

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Einfahrt eines Zuges
koma lestar
Abfahrt des Zuges: 9 h 17
brottför lestarinnar er kl. 9:17
einen zusätzlichen Zug bereitstellen
gera aukalest klára
anfahren Zug
koma
am Schluss des Zuges
við endann á lestinni
der Zug ist seit 20 Minuten überfällig
lestin er 20 mínútum á eftir áætlun

Zuges Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

am Schluss des Zuges
við endann á lestinni
die Einfahrt eines Zuges
koma lestar
der Zug wurde auf ein Nebengleis geleitet
lestinni var beint á hliðarteina
wir dürfen den Zug nicht verpassen
við megum ekki missa af lestinni
wir dürfen den Zug nicht verpassen (du darfst ihm das nicht übel nehmen)
þú mátt ekki taka honum það illa upp
der Zug ist vor zwei Minuten durch
lestin fór fyrir tveim mínútum
der Zug fährt jede volle Stunde
lestin fer á heila tímanum
Abfahrt des Zuges: 9 h 17
brottför lestarinnar er kl. 9:17
wann geht der Zug nach Hamburg?
hvenær fer lestin til Hamborgar?
der Zug ist seit 20 Minuten überfällig
lestin er 20 mínútum á eftir áætlun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hinter der Lokomotive und am Ende des Zuges war jeweils ein Gepäckwagen als Knautschzone einzustellen, sollte es zu einem Zusammenstoß kommen.
de.wikipedia.org
Die Station dient heute als Notausstieg, für den auf beiden Seiten der Strecke kurze Bahnsteige für die Evakuierung des Zuges durch den Führerstand errichtet wurden.
de.wikipedia.org
Aber auch die Bremsen des Zuges funktionierten nicht ordnungsgemäß, so dass der Zug rückwärts ins Gefälle entlief.
de.wikipedia.org
Im Glauben, sein Mobiltelefon rechtzeitig vor Eintreffen des Zuges zu sich zu holen, begab er sich auf die Gleise, unterschätzte jedoch die Geschwindigkeit des Zuges.
de.wikipedia.org
Der Text führt mehrere Bestimmungen auf über die Teilnehmer und die Durchführung des Zuges, die Abhaltung der Opfer, die Anlage heiliger Bezirke, den Hauptbevollmächtigten.
de.wikipedia.org
Letzteres wird durch Auswertung des Signalhaltmelders durchgeführt, welcher am gewöhnlichen Halteplatz des Zuges aufgestellt ist.
de.wikipedia.org
Die Unterteilung wurde erforderlich, weil einige wesentliche Funktionen des gesteuerten Zuges wie Kompressor und Sandstreuer nicht funktionierten.
de.wikipedia.org
Dabei wurde ein Brand an Bord des Zuges simuliert und eine Evakuierung des Zuges über zwei Notausgänge sowie die Notfallmaßnahmen der zuständigen Rettungskräfte geprobt.
de.wikipedia.org
Wagenstandsanzeiger auf dem Bahnsteig ermöglichen es den Fahrgästen, bereits vor Einfahrt des Zuges zu wissen, wo welcher Wagen am Bahnsteig halten wird.
de.wikipedia.org
Die Untersuchungskommission empfahl, Baustellen mit einer automatischen Geschwindigkeitskontrolle zu versehen, die gegebenenfalls die Zwangsbremsung eines zu schnellen Zuges auslösen solle.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste