dient im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dient im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

die·nen [ˈdiːnən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
dieses Mittel dient zur Aktivierung der körpereigenen Abwehrkräfte
þetta meðal styrkir [or örvar] varnir líkamans
als Abschreckung dienen
vera notað til að ógna [or hræða frá]
dem Gemeinwohl dienen
vera í þágu almannahagsmuna
[jdm] als Vorbild dienen
vera fyrirmynd [e-s]
einem doppelten Zweck dienen
þjóna tvennum tilgangi
einem bestimmten Zweck dienen
þjóna sérstökum tilgangi

dient Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einem bestimmten Zweck dienen
þjóna sérstökum tilgangi
dieses Mittel dient zur Aktivierung der körpereigenen Abwehrkräfte
þetta meðal styrkir [or örvar] varnir líkamans
jds Interessen dienen
þjóna hagsmunum e-s/gagnast e-m
einem guten Zweck dienen
gagnast góðu málefni
womit kann ich Ihnen dienen?
hvað get ég gert fyrir þig?
einem Zweck dienen
þjóna málstað
einem doppelten Zweck dienen
þjóna tvennum tilgangi
dem Gemeinwohl dienen
vera í þágu almannahagsmuna
[jdm] als Vorbild dienen
vera fyrirmynd [e-s]
als Abschreckung dienen
vera notað til að ógna [or hræða frá]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein spezieller Mechanismus zwischen Landegestell und Sonde dient als Dämpfungselement für das Aufsetzmanöver bei der Landung.
de.wikipedia.org
Das Wasserleitsystem dient bei ihnen gleichzeitig der Exkretion und dem Feuchthalten der Kiemen.
de.wikipedia.org
Für den beidhändigen Einsatz dient ein abklappbarer Handgriff vorn sowie eine Schulterstütze hinten.
de.wikipedia.org
Für die Anbindung an das russische Festlandnetz dient eine Eisenbahnfähre.
de.wikipedia.org
Eine Quittung dient als Zahlungsnachweis für Privatpersonen, da diese meist keinen Anspruch auf eine detaillierte Rechnung haben.
de.wikipedia.org
Zudem dient die Travestie zumeist in der Erheiterung der Leser und dient anders als die Parodie nicht als Waffe in literarischen Auseinandersetzungen.
de.wikipedia.org
Mittelbar dient die Schweigepflicht auch der Funktionsfähigkeit bestimmter Berufe selbst.
de.wikipedia.org
Eine lückenlose saubere Aktenführung dient auch seinem Schutz, da er sonst Haftungsvorwürfen schutzlos ausgesetzt wäre.
de.wikipedia.org
Das Erdseil auf Fahrdrahthöhe dient daneben auch der Funkentstörung.
de.wikipedia.org
Die Forsteinrichtung (früher auch Taxation beziehungsweise Forsttaxation oder Forstabschätzung genannt) dient in der Forstwirtschaft der Betriebsregelung und ist damit ein Führungs- und Planungsinstrument für den Forstbetrieb.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste