erkannt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erkannt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.er·kẹn·nen unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.er·kẹn·nen unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
nur unklar zu erkennen sein
sjást bara ógreinilega
(an welchem/welchen Umstand) woran haben Sie ihn erkannt?
af hverju þekktuð þér hann?
etw klar erkennen
sjá e-ð greinilega

erkannt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich [jdm] [als jd] zu erkennen geben
koma til dyranna eins og maður er klæddur
einen Irrtum erkennen
gera sér grein fyrir [eigin] mistökum
erkennen lassen, dass ...
sýna að ...
etw klar erkennen
sjá e-ð greinilega
nur unklar zu erkennen sein
sjást bara ógreinilega
(an welchem/welchen Umstand) woran haben Sie ihn erkannt?
af hverju þekktuð þér hann?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese klassische Form der Brückenseite wird von den größeren Suchmaschinen oft erkannt und als Manipulationsversuch bewertet.
de.wikipedia.org
Dadurch können Stechmücken die Parasiten schon weiterverbreiten, noch bevor die Krankheit erkannt und behandelt wird.
de.wikipedia.org
Ihr dritter Ehemann, der wohl die Aussichtslosigkeit ihrer Bestrebungen erkannt hatte, hatte sie zu diesem Zeitpunkt bereits verlassen.
de.wikipedia.org
Tatsächlich wurde sie später von Zeugen als Kommandantin einer Straßensperre erkannt, an der gezielt Tutsis ausgesondert wurden, um vergewaltigt oder getötet zu werden.
de.wikipedia.org
Allgemein werden Suchtmittel, die sich auf die quantitative Wahrnehmung beziehen, trotz exzessiver Potenz nicht richtig erkannt.
de.wikipedia.org
Aus Fernerkundungsdaten oder Luftbildern werden mittels der automatischen Bilderkennung Objekte auf räumlicher, spektraler und temporaler Ebene erkannt.
de.wikipedia.org
Das hat zur Folge, dass Krankheiten oft erst in einem fortgeschrittenen Stadium erkannt werden, was in vielen Fällen die Heilungschancen verschlechtern kann.
de.wikipedia.org
Beide sind konsterniert, sind sich sicher, den Mann im Wagen erkannt zu haben, können aber nicht glauben, dass er es wirklich war.
de.wikipedia.org
Wird ein Feuchteschaden nicht erkannt und behoben, droht versteckter Schimmelbefall unter Bodenbelägen mit ernsthaften gesundheitlichen und bautechnischen Schäden.
de.wikipedia.org
Im ergrabenen Teil wurden insgesamt vier rechteckige Zwischentürme (I–IV) erkannt, die jeweils 1,5 m über die Mauer vorsprangen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"erkannt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"erkannt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste