gekostet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gekostet im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.kos·ten1 [ˈkɔstn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

I.kos·ten2 [ˈkɔstn̩] VERB trans geh (probieren)

Verbtabelle anzeigen

II.kos·ten2 [ˈkɔstn̩] VERB intr geh

Verbtabelle anzeigen

Kos·ten [ˈkɔstn̩] SUBST Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
es hat mich einen Hunderter gekostet
það kostaði mig hundrað evrur
jdn Überwindung kosten[, etw zu tun]
kosta e-n átak [að gera e-ð]
jdn den Sieg kosten
kosta e-n sigurinn
außerplanmäßig Ausgaben, Kosten
utan við fjárhagsáætlun
gesamt Kosten
heildar-
jdm erwachsen Kosten [aus etw Dat]
e-r bakar sér kostnað [vegna e-s]
die Kosten/Preise explodieren übtr
kostnaður er að snarhækka

gekostet Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn Überwindung kosten[, etw zu tun]
kosta e-n átak [að gera e-ð]
jdn den Sieg kosten
kosta e-n sigurinn
das kann uns viel Zeit kosten
það getur tekið okkur tíma
[jdn] Mühe kosten
kosta e-n mikið erfiði
jdn den Hals kosten
kála e-m
das wird einiges Geld kosten
þetta mun kosta þó nokkra peninga
das wird einiges Geld kosten (etwas)
dálítið
das wird aber einiges kosten!
en það mun kosta þó nokkuð!
es hat mich einen Hunderter gekostet
það kostaði mig hundrað evrur
[jdn] eine Kleinigkeit kosten iron
kosta [e-n] skildinginn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wenn das Gebäude, so wie es heute steht, 1914 gebaut worden wäre, hätte es so viel gekostet (Rückrechnung).
de.wikipedia.org
Dies hat allerdings so viel Zeit gekostet, dass die Normannen ungeduldig geworden sind.
de.wikipedia.org
Man könne dem Album anhören, dass es viel Arbeit gekostet habe, da es sehr detailverliebt sei.
de.wikipedia.org
Er pflegte unterdessen einen nicht unbescheidenen Lebensstil, auch dürfte ihn der Erhalt seiner politischen Stellung in der komplexen Struktur der Bauernverbände Geld gekostet haben.
de.wikipedia.org
Sie erzählt selbstmitleidig, dass die Anlage des Gartens viele ihrer Sklaven das Leben gekostet habe.
de.wikipedia.org
Nur solche Einzelteile, deren Anfertigung besonders viel Zeit gekostet hätte, wie z. B. Objekttische, wurden vorgefertigt geliefert.
de.wikipedia.org
Seinen Parteibeitritt beurteile er als Irrtum, den er aber nicht mehr habe berichtigen können, weil ihn ein Parteiaustritt seine Existenz gekostet hätte.
de.wikipedia.org
Dieser Prozess hat ihn die meisten Kontakte im Musikgeschäft gekostet.
de.wikipedia.org
Nach nicht allzu langer Zeit hat es ihn seine Pfarrstelle gekostet.
de.wikipedia.org
Die bisherigen Kämpfe hatten die Italiener insgesamt 450 Offiziere und etwa 11.000 Unteroffiziere und Mannschaften an Ausfällen gekostet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste