gesteckt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gesteckt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ste·cken <stẹckte [o. geh sta̱k], gestẹckt> [ˈʃtɛkn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.ste·cken <stẹckte, gestẹckt> [ˈʃtɛkn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
in einer Sackgasse stecken
vera í blindgötu
die beiden stecken aber auch immer zusammen!
þau tvö hanga nú stöðugt saman!
etw in Brand stecken
kveikja í e-u
stecken Sie ihren Revolver mal wieder ein!
settu skammbyssunni aftur í hulstrið!
ihm blieb der Bissen im Hals stecken
hann stirðnaði upp af skelfingu
jdn ins Bett stecken ugs
setja e-n í rúmið
jdn in die Tasche stecken
hafa e-n í vasanum
Dreck am Stecken haben
hafa óhreint mjöl í pokahorninu
jd möchte nicht in jds Haut stecken
e-r vill ekki vera í sporum e-s

gesteckt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jd möchte nicht in jds Haut stecken
e-r vill ekki vera í sporum e-s
etw an den Hut stecken können ugs
halda e-u
wo hast du denn gesteckt? ugs
hvar varstu eiginlega?
[tief] in der Arbeit stecken
vera niðursokkinn í vinnuna
sich Dat einen Ring an den Finger stecken
setja hring á fingur sér
die beiden stecken aber auch immer zusammen!
þau tvö hanga nú stöðugt saman!
jdn ins Bett stecken ugs
setja e-n í rúmið
stecken Sie ihren Revolver mal wieder ein!
settu skammbyssunni aftur í hulstrið!
ihm blieb der Bissen im Hals stecken
hann stirðnaði upp af skelfingu
den Kopf in den Sand stecken
stinga höfðinu í sandinn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die kommunikativen Kräfte (Themen, Kapazitäten und Etatmittel) werden gebündelt und in die Unterstützung der Vertriebsaktivitäten, also die Unterstützung des Verkaufs, gesteckt.
de.wikipedia.org
Die Essstäbchen in den Reis stecken ist ein Fauxpas bei Tisch; es erinnert an Beerdigungsbräuche, bei denen Räucherstäbchen in Reis gesteckt werden.
de.wikipedia.org
Wer aus der Leibeigenschaft zu fliehen versuchte und ergriffen wurde, bekam ein entstellendes Brandmal auf Stirn oder Wange und wurde in späteren Zeiten auch ins Zuchthaus (in Glückstadt) gesteckt.
de.wikipedia.org
Im Braunschweiger Volksaufstand von 1830 wurde das Schloss geplündert und in Brand gesteckt.
de.wikipedia.org
Er wird dicht unter der Oberseite diametral durch den Korpus gesteckt.
de.wikipedia.org
Am nächsten Tag wurde das Gebäude mit Strohballen gefüllt, die mit Benzin übergegossen und in Brand gesteckt wurden.
de.wikipedia.org
Das Spundbajonett ist ein Bajonett welches mit dem Griff in den Gewehrlauf gesteckt wird, sodass kein Schuss mehr abgefeuert werden kann.
de.wikipedia.org
Da die meisten europäischen Spitzenspieler auch in lokalen Ligen spielen, ist der Terminkalender sehr eng gesteckt.
de.wikipedia.org
Das Einstecktuch (auch Kavalierstuch, Stecktuch,) ist ein Kleidungs-Accessoire, welches so in die äußere Brusttasche des Sakkos gesteckt wird, dass es daraus hervorschaut.
de.wikipedia.org
Für die Briefwahl wird der Stimmzettel ausgefüllt, in den nicht-roten Briefumschlag gesteckt und dieser zugeklebt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gesteckt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste