blieb im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für blieb im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

blei·ben <bli̱e̱b, gebli̱e̱ben> [ˈblaibn̩] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich Dat selbst treu bleiben
vera samkvæmur sjálfum sér
der Erfolg blieb ihm treu
velgengnin hélt tryggð við hann
er blieb vollkommen ruhig
hann var alveg rólegur
anonym bleiben
vera áfram nafnlaus
dahingestellt sein/bleiben
vera/verða ekki á hreinu
straffrei bleiben
sleppa án refsingar
jdm verborgen bleiben
vera e-m hulinn
er blieb mit diesem Buch unter seinem [üblichen] Niveau
þessi bók hans nær ekki að vera í hans vanalega gæðaflokk
zum Essen bleiben
staldra við til að borða
unerledigt liegen bleiben
liggja ófrágenginn

blieb Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er blieb vollkommen ruhig
hann var alveg rólegur
die Lage blieb weiterhin angespannt
áfram hélst spenna í loftinu
es blieb mir keine andere Wahl
ég átti ekki annars úrkosti
da blieb kein Auge trocken scherzh ugs
öllum á staðnum kom tár á auga
ihm blieb der Bissen im Hals stecken
hann stirðnaði upp af skelfingu
kein einziger Gast blieb nach dem Essen
eftir matinn dvaldi enginn einasti gestur áfram
der Erfolg blieb ihm treu
velgengnin hélt tryggð við hann
es regnet, also bleiben wir zu Hause
það rignir svo [að] við verðum heima
er blieb mit diesem Buch unter seinem [üblichen] Niveau
þessi bók hans nær ekki að vera í hans vanalega gæðaflokk
wir können hier nicht länger bleiben
við getum ekki verið hér lengur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Krams blieb aber im Unternehmen und wurde Direktor für Plandurchführung.
de.wikipedia.org
Den Lutheranern blieb nichts anderes übrig, als die Gottesdienste in den evangelischen Nachbargemeinden zu besuchen.
de.wikipedia.org
Bis in die sechziger Jahre gab es hier eine Reihe von landwirtschaftlichen Betrieben, von denen einer blieb.
de.wikipedia.org
Das zweite dampfbetriebene Notkühlsystem, das in solchen Fällen normalerweise aktiv wird, blieb abgeschaltet.
de.wikipedia.org
Es blieb sein einziger Renneinsatz in dieser Saison.
de.wikipedia.org
In der Saison 2016/17 gewann er seine ersten vier Titel und blieb 38 Spiele in Folge ungeschlagen.
de.wikipedia.org
Er blieb aber als Richter für Notfälle abrufbereit.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Kriegszug, wohl 839, gegen die Seeräuber blieb jedoch ohne Erfolg.
de.wikipedia.org
Dem Fähnleinführer blieb der Eskapismus nicht verborgen.
de.wikipedia.org
1936 wurden die beiden Konfessionsschulen zusammengelegt, die Schule blieb bis 1966 im Ort.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"blieb" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste