getrennter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für getrennter im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.tren·nen [ˈtrɛnɛn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.tren·nen [ˈtrɛnɛn] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

III.tren·nen [ˈtrɛnɛn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Spreu vom Weizen trennen
skilja hismið frá hveitinu
die Spreu vom Weizen trennen
skilja hafrana frá sauðunum
sich endgültig trennen
skilja að fullu
mit gleicher/getrennter Post
í sömu/sérstakri póstsendingu
getrennt leben
búa í sitt hvoru lagi
sie trennen Welten
þau eru gjörólík
etw davon lösen/trennen
losa/skilja e-ð frá því
hier trennen sich unsere Wege
hér skilja leiðir
sich im Guten trennen
skilja í góðu

getrennter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Futter aus der Jacke trennen
spretta fóðrinu innan úr jakkanum
den Kragen vom Kleid trennen
spretta kraganum af kjólnum
das Kind von der Mutter trennen
aðskilja barnið frá móðurinni
die Spreu vom Weizen trennen
skilja hismið frá hveitinu
die Spreu vom Weizen trennen
skilja hafrana frá sauðunum
hier trennen sich unsere Wege
hér skilja leiðir
getrennt leben
búa í sitt hvoru lagi
sie trennen Welten
þau eru gjörólík
mit gleicher/getrennter Post
í sömu/sérstakri póstsendingu
etw davon lösen/trennen
losa/skilja e-ð frá því

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Insbesondere die Erstellung von Serienbriefen mittels getrennter Lochstreifen für das Textdokument und die Adressdaten (Gerät mit zwei Leseeinheiten) ist ein Anwendungsbeispiel dieser Geräte.
de.wikipedia.org
Ein geschützter Radfahrstreifen () ist ein durch ein Fahrzeugrückhaltesystem, Leitbaken, Pflanzkübel, Poller oder Schutzplanken vom Autoverkehr getrennter Radfahrstreifen.
de.wikipedia.org
Durch die Verbindung verschiedener sonst durch Raum und Zeit getrennter Elemente werden vertraute Sehgewohnheiten sowie vermeintlich unverrückbare Wahrheiten hinterfragt.
de.wikipedia.org
Trotz zweier getrennter Antriebe war das Fahrzeug mit einem Fahrmotor von 15 PS zu schwach motorisiert.
de.wikipedia.org
Auch bei getrennter Kristallbildung erstarren die Legierungen 2, 4 und 5 zunächst in einem Haltebereich.
de.wikipedia.org
Ein Ansatz der Überlegungen war es, die besonderen Aufgaben einzelner anatomisch sichtbarer möglicherweise von einander getrennter Regionen des Großhirns in Erfahrung zu bringen.
de.wikipedia.org
Die klassische Phylogenomik, bei der die Verwandtschaft anhand des Vergleichs homologer DNA-Sequenzen erforscht wird, ist aber ein klar davon getrennter Forschungszweig.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Sonderfall sind die diskontinuierlichen Morpheme, bei denen eine Folge voneinander getrennter Morphe zusammen ein Morphem bilden.
de.wikipedia.org
Daher behaupten einige ostslawische Sprachforscher die Existenz getrennter Sprachen bereits in dieser frühen Zeit.
de.wikipedia.org
Geschnittenes Knäckebrot wird typisch luftdicht verpackt angeboten, häufig in verschweißtem Papier mit Kunststoffschicht, oft mit getrennter Banderole mit Aufdruck.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste