neuen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für neuen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.neu [ˈnɔy] ADJ

II.neu [ˈnɔy] ADV

Neu-De·lhi <-s> [nɔyˈdeːli] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die alten/neuen Bundesländer
gömlu/nýju sambandslöndin í Þýskalandi
[neuen] Aufwind bekommen
veita nýjan kraft
jdm neuen Aufschwung geben
vera e-m ný hvatning
die neuen Videospiele finden reißenden Absatz
nýju vídeóleikirnir seljast grimmt
jdm [neuen] Antrieb geben übtr
veita e-m nýjan drifkraft
sich [neu] einkleiden
klæðast [or búast] nýjum fötum
das In-Kraft-Treten der neuen Vorschrift wurde für den 1.1. beschlossen
ákveðið var að nýju reglurnar gengju í gildi 1. 1.
jdm neuen Auftrieb geben
hleypa nýjum krafti í e-n

neuen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Haus könnte einen neuen Anstrich vertragen
það mætti alveg fara að mála húsið aftur
die neuen Videospiele finden reißenden Absatz
nýju vídeóleikirnir seljast grimmt
jdm neuen Auftrieb geben
hleypa nýjum krafti í e-n
einen neuen Anfang machen
byrja upp á nýtt
einen neuen Versuch machen
gera nýja tilraun
jdm neuen Aufschwung geben
vera e-m ný hvatning
einen neuen Anfang machen
byrja upp á nýtt
jdm [neuen] Antrieb geben übtr
veita e-m nýjan drifkraft
die alten/neuen Bundesländer
gömlu/nýju sambandslöndin í Þýskalandi
[neuen] Aufwind bekommen
veita nýjan kraft

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es fehlte an geeigneten neuen Lehrbüchern, aber auch an Schreibmaterialien.
de.wikipedia.org
Die Rhythm waren primär eine Studioband, die an einem Tag bis zu zehn Aufnahmen hauptsächlich neuen Materials zuwege brachte.
de.wikipedia.org
Einige der bekanntesten nachfolgenden Electro-House-DJs, die an den Erfolgen des neuen Genres anknüpfen wollten, sind unter anderem die Global Deejays, Royal Gigolos, Vinylshakerz, Dancefloor Saints & Shana Vanguarde.
de.wikipedia.org
Diese ab etwa 1985 entwickelte Munition entspricht neuen taktischen Erfordernissen von Militär und Polizei und soll auf Entfernungen unter 200 m die Vorteile von Pistolen- und Gewehrmunition vereinen.
de.wikipedia.org
Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Nicht im Einklang mit dieser Gesetzgebung, wurde dem Projekt eines neuen Dampfkraftwerks nicht stattgegeben.
de.wikipedia.org
Die Bereiche Schwermetallgehalte, organische Schadstoffe sowie Seuchen- und Phytohygiene bedurften einer neuen Regelung.
de.wikipedia.org
In den neuen Bundesländern finanzierte die Stiftung über hundert Projekte und begleitete in sieben wissenschaftlichen Arbeitskreisen die Entwicklung der deutschen Rechtseinheit.
de.wikipedia.org
Neben dem neuen Kaser befindet sich ein zusätzlicher Stadel.
de.wikipedia.org
Es setzte ein Verdrängungsprozess in den Truppenteilen ein, bei dem Bogen, Armbrust und sonstiges mittlerweile veraltetes Kriegsmaterial zu Gunsten der neuen Feuerwaffen aufgegeben wurden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste