stiller im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stiller im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Stil·le <-> [ˈʃtɪlə] SUBST f kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das [stille] Örtchen euph ugs
klóið nt
nächtliche Stille
næturkyrrð
er ist ein stiller, in sich gekehrter Mensch
hann er rólegur og inni í sér
heimlich, still und leise ugs
á þöglan hátt
herrschen Ruhe, Stille
ríkja
es herrscht Stille
það ríkir þögn
stille Wasser sind tief
í lygnu vatni er oft langt til botns
still vor sich hin
með sjálfum sér
seid doch endlich still
í guðs bænum veriði stillt!

stiller Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

still vor sich hin
með sjálfum sér
sei still!
vertu rólegur!
eine stille Stunde
kyrrlát stund
es ist um jdn still geworden
það er orðið hljótt um e-n
stille Wasser sind tief
í lygnu vatni er oft langt til botns
seid doch endlich still
í guðs bænum veriði stillt!
das [stille] Örtchen euph ugs
klóið nt
heimlich, still und leise ugs
á þöglan hátt
er ist ein stiller, in sich gekehrter Mensch
hann er rólegur og inni í sér
es herrscht Stille
það ríkir þögn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die große Schlacht am Ende des vierten Akts dagegen ist ein stiller Nahuatl-Klagegesang, der in deutscher Sprache a cappella wie ein Madrigal vom Chor gesungen wird.
de.wikipedia.org
Er wurde als stiller, schweigsamer, reservierter und verschlossener Schüler beschrieben.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis war eine fühlbare Struktur der Oberfläche von dichter Farbigkeit, ein stiller, starker Bildraum, in den Bewegung und Form eingeschmolzen waren.
de.wikipedia.org
Die Bewertungsreserven der Kapitalanlagen ergeben sich letztlich aus der Saldierung sämtlicher stiller Reserven mit sämtlichen stillen Lasten.
de.wikipedia.org
Der ewige Streit zwischen Hochwürden und Stiller nimmt kein Ende, worauf Stiller mit einer Tafel dem Pfarrer die Sonntagsmesse verhindert, da die Kirche angeblich wegen Bauarbeiten geschlossen ist.
de.wikipedia.org
Eine Rechtsformänderung ist durch den Eintritt stiller Gesellschafter nicht erforderlich; die bestehende Rechtsform bildet mit dem stillen Gesellschafter eine Innengesellschaft, die nicht nach außen in Erscheinung tritt.
de.wikipedia.org
Es erfolgt ein stiller Alarm, in der Regel über eine Übertragungseinrichtung oder eine Standleitung.
de.wikipedia.org
Dieser kann als stiller Schirmherr des Panoramas angesehen werden.
de.wikipedia.org
Stiller nahm sich gestalterisch und typografisch viele Freiheiten.
de.wikipedia.org
Dazu gehören: Bann (Gemeindezucht), Meidung der Ehe mit Nichtgläubigen, strenge Kindererziehung, schlichte Kleidung, stiller Lebenswandel und die freiwillige Integration des Einzelnen in die Gemeinschaft.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste