traue im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für traue im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

trau·en1 [ˈtrauɛn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

I.trau·en2 [ˈtrauɛn] VERB intr (vertrauen)

Verbtabelle anzeigen

II.trau·en2 [ˈtrauɛn] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich standesamtlich trauen lassen
ganga í hjónaband með borgaralegri vígslu
sich standesamtlich trauen lassen
láta gifta sig hjá sýslumanni
ich traue dem Frieden nicht ugs
það er e-ð gruggugt í gangi
dem traue ich alles zu!
ég trúi öllu upp á þennan!
sich kirchlich trauen lassen
gifta sig í kirkju
seinen Ohren nicht trauen
trúa ekki sínum eigin eyrum
jdm nicht über den Weg trauen
treysta e-m ekki fyrir fimm aura

traue Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dem traue ich alles zu!
ég trúi öllu upp á þennan!
jdm nicht über den Weg trauen
treysta e-m ekki fyrir fimm aura
seinen Ohren nicht trauen
trúa ekki sínum eigin eyrum
sich standesamtlich trauen lassen
ganga í hjónaband með borgaralegri vígslu
sich standesamtlich trauen lassen
láta gifta sig hjá sýslumanni
ich traue dem Frieden nicht ugs
það er e-ð gruggugt í gangi
sich kirchlich trauen lassen
gifta sig í kirkju

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Allerdings traue sich das Paar nicht, ihn aufzusuchen, ohne eingeladen worden zu sein.
de.wikipedia.org
Allerdings traue sich der Film nicht mal ansatzweise dorthin, wo es auch mal wehtut.
de.wikipedia.org
Gelte ein Fürst allerdings als grausam, so fürchte das Volk seine Rache und traue sich nicht, ihn zu hintergehen.
de.wikipedia.org
In einem Interview von 1990 erzählte er dazu: «Ich traue der Geschichte nicht mehr blindlings und mache alles 1:1, sondern etwas mehr aus Distanz.
de.wikipedia.org
Akremi, Leila & Baur, Nina & Knoblauch, Hubert & Traue, Boris (2018): Handbuch interpretativ Forschen.
de.wikipedia.org
Sie meinte, sie sei nicht wirklich fotogen und besitze auch kein Talent für den Film, zudem traue sie sich die Rolle nicht zu.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste