wahres im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wahres im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

wahr [vaːɐ̯] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sein wahres Gesicht zeigen
sýna sinn innri mann
das ist wohl wahr
það er sannarlega satt
„das ist nicht wahr!“ gab er zurück
„þetta er ekki satt!“ svaraði hann
sag einmal, ist das wahr?
segðu mér, er þetta satt?
ist das etwa nicht wahr?
er þetta kannski ekki satt?
zu schön, um wahr zu sein
of góður til að vera sannur
kein Wort ist wahr daran!
ekki orð af þessu er satt!
sich als wahr/falsch erweisen
reynast rétt/rangt
das ist doch gar nicht wahr
þetta er alls ekki satt

wahres Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sein wahres Gesicht zeigen
sýna sinn innri mann
„das ist nicht wahr!“ gab er zurück
„þetta er ekki satt!“ svaraði hann
sag einmal, ist das wahr?
segðu mér, er þetta satt?
das darf doch nicht wahr sein! (verärgert)
andskotinn hafi það!
das darf doch nicht wahr sein! (entsetzt)
það getur bara ekki verið!
da ist etwas Wahres dran
það er eitthvað til í þessu
da ist etwas Wahres dran (als Antwort)
þetta er ekki svo vitlaust
das darf doch nicht wahr sein!
þetta getur ekki staðist!
zu schön, um wahr zu sein
of góður til að vera sannur
das ist doch gar nicht wahr
þetta er alls ekki satt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Obwohl der Mitteilungsfreudig-Dramatisierende viel von sich erzählt, lässt er sein wahres Inneres nicht erkennen.
de.wikipedia.org
Der erste Anstoss zum Schreiben erhielt Fankhauser von seinem Grossvater, der den Standpunkt vertrat, dass nur die Bibel ein wahres Buch sei.
de.wikipedia.org
Nun zeigt der Dämon sein wahres Gesicht in Form eines schrecklich hässlichen Monsters und zwingt die Freelings erneut, Heim und Besitz hinter sich zu lassen.
de.wikipedia.org
Ihr wahres Geheimnis, ihr Innerstes gibt die Ruine nun preis – das vom „Fluch“ erlöste „Gebet“.
de.wikipedia.org
Alleinig an ihren Zähnen, die sie durch ein Kindergebiss verdeckt, kann man Rückschlüsse auf ihr wahres Alter ziehen, was auch ihre Weigerung den Zahnarzttermin wahrzunehmen erklärt.
de.wikipedia.org
Ihr wahres Koboldreich, aus dem sie herkommen, ist allerdings sehr harmonisch und wunderschön.
de.wikipedia.org
Er soll … drüben in der anderen Welt ein wahres und reines Glück finden.
de.wikipedia.org
Sterben ist die Rückkehr in unser wahres Wesen, dem wir entstiegen sind.
de.wikipedia.org
Hat ein Okular z. B. ein scheinbares Gesichtsfeld von 50°, dann hat ein Fernrohr mit 50-facher Vergrößerung ein wahres von 1°.
de.wikipedia.org
Über die Jahre hat sich ein wahres Stelldichein heute exotisch anmutender Handwerksberufe gebildet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste