Deutsch » Latein

Übersetzungen für „Faden“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

Faden SUBST m

Faden
filum nt
den Faden verlieren übtr
a proposito abire
an einem (dünnen) Faden hängen übtr
tenui filo pendēre
der rote Faden übtr
tenor <-oris> m

fad(e) ADJ konkr. u. übtr (Speise; Mensch)

fad(e)
insulsus [cena; homo]

Beispielsätze für Faden

den Faden verlieren übtr
    der rote Faden übtr
      an einem (dünnen) Faden hängen übtr

        Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

        Deutsch
        Die ältesten Nadeln hatten ein gespaltenes Ende für den "Faden", der ein Tierdarm oder eine Sehne war.
        de.wikipedia.org
        2002 begann er Cartoons mit Nadel und Faden als Stoffbilder zu gestalten.
        de.wikipedia.org
        Nähgewirke, auch Nähgewirk oder Nähwirkware, ist ein textiles Flächengebilde aus Fäden und/oder Fasern, welches seinen Zusammenhalt durch Maschen erhält.
        de.wikipedia.org
        Das Capillitium besteht aus einfachen oder gegabelten, schmalen Fäden, die an der Oberfläche glatt oder schwach aufgeraut sind.
        de.wikipedia.org
        Wir können den Faden der Geschichte also nicht ändern (Präformationslehre).
        de.wikipedia.org
        Unterhalb der Tischplatte werden der beteiligten entsprechende Gewichte an die Fäden gehangen.
        de.wikipedia.org
        In Verbindung mit Franse, einer Grundlegungsart der Kettenwirkerei, bei der jeder Faden stets auf die gleiche Nadel gelegt wird, entsteht ein Gewirk mit besonders hoher Quer- und Längsstabilität.
        de.wikipedia.org
        Der restliche Teil des Albums sei dagegen interessant und unterscheide sich positiv von den ihrer Meinung nach faden Vorgängeralben.
        de.wikipedia.org
        Wie ein roter Faden zieht sich daher durch die Erinnerungen der Beteiligten die Klage über verregnete Tage und kalte Nächte.
        de.wikipedia.org
        Letztlich enden alle Zeitabschnitte durch Gewalt, diese zieht sich wie ein roter Faden durch die Jahrhunderte.
        de.wikipedia.org

        Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

        Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

        "Faden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


        Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina