Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „unrecht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈun·recht ADJ

1. unrecht (nicht rechtmäßig):

unrecht
unrecht
unrecht

2. unrecht (nicht angenehm):

unrecht
unrecht
gar nicht so unrecht ugs

ˈUn·recht <Unrecht(e)s> SUBST nt kein Pl

1. Unrecht (unrechte Handlung):

Unrecht
onrecht nt
Unrecht
jdm ein Unrecht (an)tun [o. zufügen ]
jdm ein Unrecht (an)tun [o. zufügen ]
zu Unrecht

2. Unrecht (dem Recht entgegengesetztes Prinzip):

Unrecht
Unrecht [o. unrecht] haben
jdm Unrecht [o. unrecht] geben
im Unrecht sein
sich im Unrecht befinden
jdn/sich ins Unrecht setzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er ging von der Pflicht jedes Menschen aus, Gerechtigkeit im privaten und öffentlichen Leben herzustellen und zu wahren: auch dann, wenn einem Unrecht geschieht.
de.wikipedia.org
Die zu Unrecht des Ehebruchs verdächtigte Kaiserin geht zum Beweis ihrer Unschuld unverletzt über zwölf glühende Pflugscharen.
de.wikipedia.org
Als gerechte Kriegsgründe nannte er die Strafe bzw. Rache für erlittenes Unrecht und die Vertreibung von Feinden als Selbstverteidigung oder Nothilfe für andere.
de.wikipedia.org
Stadt und Stiftung sehen es heute als ihre Verantwortung, dieses Unrecht zu benennen und auch die Tradition dieser eingegliederten Stiftungen wieder sichtbar zu machen.
de.wikipedia.org
Dieser Stil sei von manchen Kritikern völlig zu Unrecht verhöhnt worden, denn er drücke das Thema aus, dass Männer über ihre Gefühle nicht reden könnten.
de.wikipedia.org
Sie verdächtigte ihn (wohl zu Unrecht), Verbindungen zu den mutmaßlichen Putschisten unterhalten zu haben.
de.wikipedia.org
Viele liberale Muslime berufen sich auf Lehrtraditionen aus der Geschichte der islamischen Theologie, die ihrer Meinung nach zu Unrecht marginalisiert und vergessen wurden.
de.wikipedia.org
4 StGB kann das Gericht von Strafe absehen, wenn das Unrecht der Tat als gering eingeschätzt wird.
de.wikipedia.org
Der Anspruch kann ohne Rechtsstreit dadurch erfüllt werden, dass der zu Unrecht Eingetragene die zur Berichtigung des Grundbuchs erforderliche Eintragungsbewilligung in der erforderlichen Form abgibt.
de.wikipedia.org
In seiner Verzweiflung erklärt er daher, sich selbst töten zu wollen, falls er irgendein Unrecht begangen haben sollte.
de.wikipedia.org

"unrecht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski