Lebens im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Lebens im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Leben <-s, -> SUBST nt

Leben
život m
Leben (Existenz)
egzistencija f
Leben (Bewegtheit)
život m
etw ins Leben rufen
stvoriti nešto
am Leben sein
biti živ
das tue ich für mein Leben gern
to volim da radim više od svega
nie im Leben
nikad u životu
es geht um Leben und Tod
radi se o životu i smrti
der Mann/die Frau meines Lebens
čovek/žena mog života
ums Leben kommen
izgubiti život
mit dem Leben davonkommen
izvući živu glavu
etw mit dem Leben bezahlen
platiti nešto životom
sich Dat das Leben schwer machen
otežati || otežavati sebi život
sich mit Betteln durchs Leben schlagen
opstajati prosjačenjem
am Leben hängen
voleti život
um sein Leben laufen
trčati za svoj život
sich Dat das Leben nehmen
oduzeti sebi život
jdm das Leben retten
spasiti nekome život
Geld oder Leben!
pare ili život!
das öffentliche Leben
javni život
das ist wie im richtigen Leben
to je kao u stvarnom životu
Leben in etw bringen
uneti živost u nešto
daran wird sie zeit ihres Lebens denken
toga će se sećati celi život

leben [ˈleːbən] VERB intr, trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
zeit meines/seines Lebens
tokom mog/njegovog života
die Sonnenseite des Lebens
lepša strana života
die Wechselfälle des Lebens
životne promene
die kleinen Freuden des Lebens
male životne radosti
sein Leben fristen
životariti
unter Einsatz seines Lebens
po cenu života
etw aus seinem Leben ausstreichen
izbrisati nešto iz svog života
jdm nach dem Leben trachten
hteti ubiti nekoga

Lebens Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Höhen und Tiefen des Lebens
usponi i padovi u životu
die Wechselfälle des Lebens
životne promene
für jdn ist das Leben nicht mehr lebenswert
po nekome ne vredi više živeti
die Sonnenseite des Lebens
lepša strana života
die kleinen Freuden des Lebens
male životne radosti
seines Lebens nicht mehr froh werden
ne usrećiti se više za života
unter Einsatz seines Lebens
po cenu života
der Mann/die Frau meines Lebens
čovek/žena mog života
daran wird sie zeit ihres Lebens denken
toga će se sećati celi život
zeit meines/seines Lebens
tokom mog/njegovog života

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die ersten Spuren menschlichen Lebens im Ortsgebiet reichen zurück bis in die Jungsteinzeit (3800 v. u. Z.).
de.wikipedia.org
Die Hände des Künstlers zeigen in seinen Selbstbildnissen der letzten 30 Jahre seines Lebens das typische Bild einer fortschreitenden chronischen Polyarthritis.
de.wikipedia.org
Mit Entschleunigung wird umgangssprachlich ein Verhalten beschrieben, aktiv der beruflichen und privaten Beschleunigung des Lebens entgegenzusteuern, d. h. wieder langsamer zu werden oder sogar zur Langsamkeit zurückzukehren.
de.wikipedia.org
Eine der Zielsetzungen ist die "Veränderung des Wolfsmanagements hin zu klarer Priorität für den Schutz des Menschen und des Lebens im ländlichen Raum.
de.wikipedia.org
Die Forderung nach Heiligung des Lebens schloss die konsequente Ablehnung der lutherischen Rechtfertigungslehre ein.
de.wikipedia.org
Er sah sich zeit seines Lebens als Opfer und Gegner des Kommunismus.
de.wikipedia.org
Er verlor bei einer Senfgas-Explosion sein Augenlicht zunächst vollständig und blieb den Rest seines Lebens auf dem linken Auge blind.
de.wikipedia.org
Auch eher lustig gemeinte Wortschöpfungen als Bezeichnung für Artikel des modernen Lebens sind zu hören.
de.wikipedia.org
Ethische Egoisten dagegen sehen im „Nutzen“ d. h. in erfolgreicher Selbstbehauptung den höchsten Zweck sittlichen Lebens.
de.wikipedia.org
Beobachten haarscharf, sarkastisch mit verächtlicher Ironie die Umtriebe, und wir erleben geradezu kafkaeske Begebenheiten, ob im verlogenen Literaturbetrieb oder in menschlichen Betriebsunfällen des Lebens.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste