ganzen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ganzen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ganz [gants] ADJ

II.ganz [gants] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
seine ganzen Überredungskünste aufbieten
upotrebiti svu svoju moć ubeđivanja
seinen ganzen Charme aufbieten
upotrebiti sav svoj šarm
es schifft den ganzen Tag (heftig regnen)
ceo dan lije kiša
ich werfe den ganzen Krempel hin
baciću svu starudiju u smeće
den (ganzen) Bettel hinwerfen [o. hinschmeißen]
odustati od svega
jdm den (ganzen) Bettel vor die Füße werfen [o. schmeißen]
sasuti nekome sve u lice
sie hatte sich lange von ihm schikanieren lassen, aber eines Tages warf sie ihm den ganzen Bettel vor die Füße
dugo je trpela njegovo maltretiranje, ali mu je jednog dana sve sasula u lice
sie allein schmeißt den ganzen Laden ugs
ona sama brine o svemu
den (ganzen) Laden hinschmeißen ugs
dići ruke od svega
er nahm seinen ganzen Mut zusammen
skupio je svu hrabrost
er zitterte am ganzen Körper
celo telo mu je drhtalo
ganz meinerseits!
i ja se radujem!

ganzen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sie allein schmeißt den ganzen Laden ugs
ona sama brine o svemu
den ganzen Tag lang
ceo dan
den (ganzen) Bettel hinwerfen [o. hinschmeißen]
odustati od svega
jdm den (ganzen) Bettel vor die Füße werfen [o. schmeißen]
sasuti nekome sve u lice
ich werfe den ganzen Krempel hin
baciću svu starudiju u smeće
seine ganzen Überredungskünste aufbieten
upotrebiti svu svoju moć ubeđivanja
bis Oktober werden wir die ganzen Unterlagen zusammenhaben
do oktobra ćemo imati sva dokumenta
es schifft den ganzen Tag (heftig regnen)
ceo dan lije kiša
er nahm seinen ganzen Mut zusammen
skupio je svu hrabrost
er zitterte am ganzen Körper
celo telo mu je drhtalo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Größe variierte von einer Handbreite bis zu dem ganzen Brustbereich.
de.wikipedia.org
Ports können auch untereinander Beziehungen eingehen und somit miteinander verbunden werden, um ein komplexes Ganzes zu bilden (z. B. Komponenten zu einem Ganzen zusammenstecken).
de.wikipedia.org
Im Laufe der 1920er-Jahre wurden Luftstraßen nach diesem Prinzip im ganzen Land eingerichtet.
de.wikipedia.org
Im ganzen waren auf der eingleisigen Anlage mit Ausweichstelle mindestens zwei Antriebswagen im Einsatz, die für schwere Züge bei Bedarf auch in Doppeltraktion verkehren konnten.
de.wikipedia.org
In ihrem klassischen Rezept wird der Ochsenschwanz nicht geteilt und nach der Reinigung nicht angebraten, sondern nur eingeweicht und danach im Ganzen in Wasser gekocht.
de.wikipedia.org
Die aus dem Hinterleib fließenden vier weißliche Fäden werden durch Hin- und Herbewegen der Leibesspitze zu einem den ganzen Bauch des Tieres überspannenden Gespinste verwoben und an der Blattunterseite befestigt.
de.wikipedia.org
Die Schule orientierte sich stark an der ägyptischen, altchristlichen und byzantinischen Kunst und wirkte im ganzen eher anregend als wirklich erneuernd.
de.wikipedia.org
Der Beinschlag wird bei diesen Schwimmarten durch einen den ganzen Körper erfassenden Bewegungsablauf vorbereitet.
de.wikipedia.org
Es verbindet zehn Regierungskomplexe im ganzen Land mit 17 Stadt- und Provinzialregierungen, so dass jegliche Ineffizienz aus der räumlichen Ferne reduziert wird.
de.wikipedia.org
Dem Opfer soll so viel Blut entnommen werden, dass es ohnmächtig werden soll, jedoch nicht stirbt, erst später soll es dann im Ganzen geschluckt werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste