Übersetzungen für gekriegt im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.kriegen [ˈkriːgən] VERB trans ugs

- Synonyme für kriegen zeigen

1. kriegen:

kriegen (bekommen)

dobiti || dobijati

kriegen (erreichen)

postići || postizati

kriegen (Krankheit)

zaraditi || zarađivati

ein Kind kriegen

sie hat ein Kind gekriegt

ona je dobila dete

wie viel kriegen Sie?

koliko treba da platim?

kriegen Sie es schon?

da li uspevate?

sie kriegt 15 Euro die Stunde

ona zarađuje 15 evra po satu

einen Schreck kriegen

Besuch kriegen

keine Arbeit kriegen

ne dobiti posao

jdn weich kriegen

smekšati nekoga

wie hast du sie nur dazu gekriegt?

kako si je samo na to nagovorio?

du kriegst es gleich mit mir zu tun!

imaćeš tek posla sa mnom!

ich krieg' heute nichts mehr geregelt ugs

danas mi ništa ne ide od ruke

II.kriegen [ˈkriːgən] VERB refl sich kriegen ugs

- Synonyme für kriegen zeigen

1. kriegen (heiraten):

sich kriegen

venčati se || venčavati se

2. kriegen (sich streiten):

sich in die Haare kriegen

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Kloppe kriegen nordd

er kann den Rachen nicht voll kriegen ugs

njemu nikada nije dosta

sie hat das in den falschen Rachen gekriegt ugs

ona je to potpuno pogrešno shvatila

einen Drehwurm kriegen

dobiti vrtoglavicu

Keile kriegen

Haue kriegen

einen Rappel kriegen

jdn am [o. beim] Schlafittchen nehmen [o. kriegen] ugs

ščepati [o. zgrabiti] nekoga

sich mit jdm in die Wolle kriegen ugs

posvađati se sa nekim

Zustände kriegen ugs

žestoko se uzbuditi

sie kann den Hals nicht voll kriegen ugs

njoj nikad nije dosta

sich mit jdm in die Wolle kriegen ugs

posvađati se sa nekim

eins auf die Rübe kriegen

dobiti po tintari

sie hat ein Kind gekriegt

ona je dobila dete

wie hast du sie nur dazu gekriegt?

kako si je samo na to nagovorio?

sich in die Haare kriegen

er kann den Rachen nicht voll kriegen ugs

njemu nikada nije dosta

sie hat das in den falschen Rachen gekriegt ugs

ona je to potpuno pogrešno shvatila

jdn am [o. beim] Schlafittchen nehmen [o. kriegen] ugs

ščepati [o. zgrabiti] nekoga

eins auf den Deckel kriegen ugs übtr

dobiti po ušima

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch an spöttischen Zurufen fehlte es nicht: „Das sind solche, die keinen Mann gekriegt haben! de.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski