versuchten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für versuchten im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.versuchen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.versuchen* VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Terroristen versuchten, ihren Anführer freizupressen
teroristi su pokusali da oslobode svog vođu ucenom
wir müssen es halt versuchen
moramo upravo sada da pokušamo
viele Interpretatoren versuchten, in diese Textstelle eine besondere Absicht hineinzudeuten
ovo mesto u tekstu su mnogi interpretatori pokušavali da protumače sa posebnom namerom
sein Glück versuchen
okušati svoju sreću
versuchen, seine Haut zu retten übtr ugs
pokušati spasiti svoju kožu

versuchten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wir müssen es halt versuchen
moramo upravo sada da pokušamo
versuchen Sie keine Tricks!
ne pokušavajte trikove!
sich in etw Dat versuchen
oprobati se u nečemu
die Terroristen versuchten, ihren Anführer freizupressen
teroristi su pokusali da oslobode svog vođu ucenom
sein Glück versuchen
okušati svoju sreću
viele Interpretatoren versuchten, in diese Textstelle eine besondere Absicht hineinzudeuten
ovo mesto u tekstu su mnogi interpretatori pokušavali da protumače sa posebnom namerom
versuchen, seine Haut zu retten übtr ugs
pokušati spasiti svoju kožu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Trotz täglich dieser Ansicht widersprechender Ereignisse versuchten die Vertreter der akademischen Mehrheitsmeinung lieber die Überbringerin der schlechten Nachricht zu kritisieren als ihre eigenen Ansichten und ihr „ideologisches Konzept des Multikulturalismus“.
de.wikipedia.org
Diese versucht, nach ihrer Einheirat in eine Landpatrizierfamilie, der provinziellen Atmosphäre kleinbürgerlicher Enge und verbissener Standes- und Familienehre durch den versuchten Mord an ihrem Gatten zu entrinnen.
de.wikipedia.org
Zudem versuchten die Obrigkeiten die persönliche Abhängigkeit der Untertanen zu verstärken und Gewohnheitsrechte außer Kraft zu setzen.
de.wikipedia.org
Die Banken versuchten, mit Hilfe beschwichtigender Meldungen und massiver Stützungskäufe die Stimmung zu beruhigen.
de.wikipedia.org
Bemerkenswerte Funde stellen hier Individuen dar, die zu einem Zeitpunkt starben und fossilisierten, als sie andere Fische gerade zu schlucken versuchten.
de.wikipedia.org
Der Leuchtturmwärter und sein Sohn versuchten, den Betrieb des Leuchtturms auch nach dem Ausfall des elektrischen Stroms aufrechtzuerhalten und kurbelten die Mechanik per Hand.
de.wikipedia.org
Die Schlagersänger nahmen sich teilweise der neuen und vor allem schnelleren Rhythmen an und versuchten, diese auf das Konzept der Schlagermusik zu übertragen.
de.wikipedia.org
Erst in der jüngeren Vergangenheit versuchten Weinbauern, wieder an die traditionellen Exporterfolge anzuknüpfen.
de.wikipedia.org
Mehrmals versuchten sie, aus der Terrorherrschaft der Achtjährigen zu fliehen, was aber immer zum Scheitern verurteilt war.
de.wikipedia.org
Allerdings versuchten die Mauren sogleich für den recht bekannten Sklaven ein Lösegeld zu erhalten und begnadigten ihn zur Bastonade.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste