Übersetzungen für wand im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

wand [vant] VERB

- Synonyme für wand zeigen

wand 3. Imperf von winden

Siehe auch: winden¹, winden²

I.winden¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERB trans

- Synonyme für winden zeigen

1. winden geh (Kranz):

isplesti || plesti

etw um etw winden

obmotati nešto oko nečega

2. winden (wegnehmen):

oteti || otimati

jdm etw aus der Hand winden

oteti nekome nešto iz ruke

II.winden¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERB refl sich winden

- Synonyme für winden zeigen

1. winden (Pflanze):

sich winden um

uviti || uvijati oko

2. winden (Schlange):

sich winden in

obmotati || obmotavati oko

3. winden (sich krümmen):

sich winden um

previti || previjati preko

4. winden (sich schlängeln):

sich winden durch

5. winden (Ausflüchte suchen):

sich winden aus

izvući se || izvlačiti se iz

winden² VERB vunpers

- Synonyme für winden zeigen

Wand <Wände> [vant, pl: ˈvɛndə] SUBST f

- Synonyme für Wand zeigen

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

Wissensecke: Mit dem Kopf durch die Wand

I.winden¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERB trans

- Synonyme für winden zeigen

1. winden geh (Kranz):

isplesti || plesti

etw um etw winden

obmotati nešto oko nečega

2. winden (wegnehmen):

oteti || otimati

jdm etw aus der Hand winden

oteti nekome nešto iz ruke

II.winden¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERB refl sich winden

- Synonyme für winden zeigen

1. winden (Pflanze):

sich winden um

uviti || uvijati oko

2. winden (Schlange):

sich winden in

obmotati || obmotavati oko

3. winden (sich krümmen):

sich winden um

previti || previjati preko

4. winden (sich schlängeln):

sich winden durch

5. winden (Ausflüchte suchen):

sich winden aus

izvući se || izvlačiti se iz

winden² VERB vunpers

- Synonyme für winden zeigen

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ein Regal an die Wand dübeln

uz pomoć tiplova postaviti regal

den Tisch an die Wand anschieben

gurnuti sto do zida

die Wand entlang

gegen die Wand

mit dem Rücken zur Wand stehen

stajati leđima uz zid

den Teufel an die Wand malen ugs

prizivati nesreću

einen Nagel in die Wand schlagen

zakucati ekser u zid

mit dem Rücken zur Wand stehen

stajati leđima uz zid

etw um etw winden

obmotati nešto oko nečega

jdm etw aus der Hand winden

oteti nekome nešto iz ruke

den Tisch an die Wand anschieben

gurnuti sto do zida

Wand an Wand

mit dem Kopf durch die Wand wollen

hteti glavom kroz zid

mit dem Kopf durch die Wand wollen

hteti glavom kroz zid

den Teufel an die Wand malen ugs

prizivati nesreću

ein Regal an die Wand dübeln

uz pomoć tiplova postaviti regal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von der Wand sind oben in der zweiten und vieren Achse Flächen zu sehen. de.wikipedia.org

An den Wänden des Turms befinden sich noch Malereien aus dem frühen 14. Jahrhundert. de.wikipedia.org

Den Chorabschluss des einschiffigen Kirchensaals bilden drei Wände, die wie bei einem regelmäßigen Achteck angeordnet sind. de.wikipedia.org

Die Prozessionen treffen sich schließlich in einem etwa rechteckigen Raum, an dessen linker Wand sich die Hauptszene befindet. de.wikipedia.org

Die Wände des Ratssaal weisen ein Dekor im Rokoko und Zopfstil sowie ovale Medaillons mit den Porträts von Herrschern mit Allongeperücken auf. de.wikipedia.org

In der linken Wand sind zwei Schlusssteine der alten Sakristei eingemauert. de.wikipedia.org

Die Wände der Halle sind bis zu einer Höhe von 2,50 Meter mit Schaumstoff abgepolstert, wodurch die Spieler geschützt werden sollen. de.wikipedia.org

Es hat selbsttragende Wände und eine Steinfassade aus Granit und Sandstein. de.wikipedia.org

Den Abschluss der Arbeiten an den Wänden der Rampe bildete 2008 die Verkleidung mit Lärmschutzelementen. de.wikipedia.org

Bei der letzten Restaurierung fanden sich an den Wänden barocke Fassungen, die aufwendig restauriert wurden. de.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wand" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wand" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Srpski