Übersetzungen für tin can im Englisch»Französisch-Wörterbuch

tin can SUBST

- Synonyme für tin can zeigen
- Feedback zu tin can

boîte f en fer-blanc

Übersetzungen für tin can im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

kick table, door, ball, tin, can

donner un coup de pied dans

tobacco tin Brit, tobacco can Am

boîte f à tabac

Übersetzungen für tin can im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

can¹ <prétcond could, nég au prés cannot, can't> [Brit kan, kən, Am kæn] VERB Modal

- Synonyme für can zeigen
- Feedback zu can

1. can (expressing possibility):

we can rent a house

nous pouvons louer une maison

anyone can enrol

n'importe qui peut s'inscrire

they can't or cannot afford to fly

ils ne peuvent pas se permettre de prendre l'avion

it can also be used to dry clothes

on peut aussi s'en servir pour sécher le linge

how can one know in advance?

comment peut-on savoir à l'avance?

we are confident that the job can be completed in time

nous sommes convaincus que le travail peut être fini à temps

you can't have forgotten!

tu ne peux pas avoir oublié!

it can be described as

on peut le décrire comme étant

it cannot be explained logically

ça n'a pas d'explication logique

it could be that…

il se peut que…

+ Subj could be ugs

they could be dead

ils sont peut-être morts

it could be a trap

c'est peut-être un piège, ça pourrait être un piège

I could be wrong

je me trompe peut-être, il se peut que j'aie tort

this could be our most important match

c'est peut-être or ça pourrait être le match le plus important pour nous

the engine could explode

le moteur pourrait exploser

it could be seen as an insult

ça pourrait être considéré comme une insulte

it could be argued that …

on pourrait dire que …

could it have something to do with the delay?

est-ce que ça pourrait avoir un rapport avec le retard?

you could have been electrocuted!

tu aurais pu t'électrocuter!

they couldn't or can't have finished so soon

ils ne peuvent pas avoir fini aussi vite, il est impossible qu'ils aient fini si vite

nothing could be simpler

il n'y a rien de plus simple

2. can (expressing permission):

you can turn right here

vous pouvez tourner à droite ici

I can't leave now

je ne peux pas partir maintenant

we cannot allow dogs in the cafe

nous ne pouvons pas admettre or laisser entrer les chiens dans le café

can we park here?

est-ce que nous pouvons nous garer ici?

people could travel without a passport

on pouvait voyager sans passeport

we could only go out at weekends

nous ne pouvions sortir que le week-end

could I interrupt?

puis-je vous interrompre?

3. can (when making requests):

can you leave us a message?

est-ce que tu peux nous laisser un message?

can you do me a favour?

est-ce que tu peux me rendre un service?

can I ask you a question?

puis-je te poser une question?

can't you get home earlier?

est-ce que tu ne peux pas rentrer plus tôt?

could I speak to Annie?

est-ce que je pourrais parler à Annie?, puis-je parler à Annie?

could she spend the night with you?

est-ce qu'elle pourrait dormir chez toi?

you couldn't come earlier, could you?

est-ce que tu pourrais venir un peu plus tôt?

couldn't you give us another chance?

est-ce que vous ne pourriez pas nous donner une autre chance?

4. can (when making an offer):

can I give you a hand?

est-ce que je peux te donner un coup de main?

what can I do for you?

qu'est-ce que je peux faire pour vous?

what can I do for you? (said by a shop or office employee)

qu'y a-t-il pour votre service?

you can borrow it if you like

tu peux l'emprunter si tu veux

7. can (have ability, power to):

computers can process data rapidly

les ordinateurs peuvent traiter rapidement les données

to do all one can

faire tout ce qu'on peut or tout son possible

he couldn't sleep for weeks

il n'a pas pu dormir pendant des semaines

if only we could stay

si seulement nous pouvions rester

I wish I could have been there

j'aurais aimé (pouvoir) être là

I wish I could go to Japan

j'aimerais (pouvoir) aller au Japon

I can't or cannot understand why

je ne comprends pas pourquoi, je n'arrive pas à comprendre pourquoi

9. can (indicating capability, tendency):

she could be quite abrupt

elle pouvait être assez brusque

it can make life difficult

ça peut rendre la vie difficile

Italy can be very warm at that time of year

il peut faire très chaud en Italie en cette période de l'année

16. can (expressing exasperation):

I was so mad I could have screamed!

j'aurais crié tellement j'étais en colère!

I could murder him ugs!

je le tuerais! ugs

17. can (expressing obligation):

if she wants it she can ask me herself

si elle le veut elle peut venir me le demander elle-même

you can get lost ugs!

va te faire fiche! ugs

if you want to chat, you can leave

si vous voulez bavarder allez faire ça dehors

if he doesn't like it he can lump it ugs

et si ça ne lui plaît pas, tant pis pour lui/qu'il aille se faire voir ugs

I.can² [Brit kan, Am kæn] SUBST

- Synonyme für can zeigen
- Feedback zu can

2. can (lavatory):

can sl

chiottes fpl sl

can sl

3. can (prison):

can ugs

taule f ugs

4. can Am (rump):

can ugs

to kick sb in the can

botter les fesses à qn ugs

5. can Am ugs NAUT:

can

II.can² <Part Prés canning; Prät, Part Passé canned> [Brit kan, Am kæn] VERB trans

- Synonyme für can zeigen
- Feedback zu can

1. can GASTRO:

can fruit, vegetables

mettre [qc] en conserve

2. can ugs:

can it! I'm trying to sleep

ferme-la, j'essaie de dormir! ugs

3. can Am (dismiss):

can ugs

III.canned ADJ

- Synonyme für can zeigen
- Feedback zu can

1. canned food:

2. canned ugs music, laughter, applause:

3. canned (drunk):

canned ugs

IV.can² [Brit kan, Am kæn]

- Synonyme für can zeigen
- Feedback zu can

I.tin [Brit tɪn, Am tɪn] SUBST

- Synonyme für tin zeigen
- Feedback zu tin

1. tin (metal):

tin

tin attr mug, bath

4. tin GASTRO:

tin (for baking)

tin (for roasting)

plat m (à rôtir)

5. tin Brit (for donations):

tin

tirelire f (pour faire la quête)

II.tin <Brit Part Prés etc tinning, tinned> [Brit tɪn, Am tɪn] VERB trans

- Synonyme für tin zeigen
- Feedback zu tin

tin

mettre [qc] en boîte or en conserve

III.tinned ADJ

- Synonyme für tin zeigen
- Feedback zu tin

tinned Brit meat, fruit:

en boîte, de conserve

IV.tin [Brit tɪn, Am tɪn]

- Synonyme für tin zeigen
- Feedback zu tin

to have a tin ear

ne pas avoir d'oreille

Übersetzungen für tin can im Englisch»Französisch-Wörterbuch

tin can SUBST

- Synonyme für tin can zeigen
- Feedback zu tin can

boîte f de conserve

Übersetzungen für tin can im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.can¹ [kæn] SUBST

- Synonyme für can zeigen
- Feedback zu can

1. can (metal container):

can

boîte f de conserve

nourriture f en boîte

a beer can

une bière en boîte

2. can (container's contents):

can

can of beer, paint

3. can Am ugs:

the can (prison)

4. can Am ugs (toilet):

les chiottes fpl

II.can¹ [kæn] VERB trans

- Synonyme für can zeigen
- Feedback zu can

1. can (put in cans):

can

mettre en boîte

can

canner Québec

2. can Am ugs (dismiss):

can

can² <could, could> [kən] VERB Aux

- Synonyme für can zeigen
- Feedback zu can

1. can (be able to):

can

sb can +infin

I will do all I can

je ferais de mon mieux

3. can (be permitted to):

can

can do

aucun problème

4. can (offering assistance):

can

can I help you?

puis-je vous aider?

5. can (making a request):

can

can I come?

est-ce que je peux venir?

6. can (be possible):

sb can do sth

qn fait peut-être qc

sb can be wrong

qn a peut-être tort

7. can (said to show disbelief):

can it be true?

est-ce que c'est possible?

how can you?

comment peux-tu faire une chose pareille?

that can not be true

ce n'est pas possible

Siehe auch: may, may

may [meɪ] SUBST

- Synonyme für may zeigen
- Feedback zu may

may

may <3rd Pers Sg may, might, might> [meɪ] VERB Aux

- Synonyme für may zeigen
- Feedback zu may

1. may form (be allowed):

may I come in ?

puis-je entrer ?

if I may just say this

si je peux me permettre de dire ceci

I.tin [tɪn] SUBST

- Synonyme für tin zeigen
- Feedback zu tin

1. tin no Pl (metal):

tin

2. tin (tinplate):

tin

3. tin (can):

tin

boîte f (de conserve)

4. tin (container):

tin

biscuit tin

boîte à biscuits

a tin of paint Brit, Aus

un pot de peinture

5. tin (container for baking):

tin

moule à gâteau

II.tin [tɪn] VERB trans

- Synonyme für tin zeigen
- Feedback zu tin

tin

mettre en conserve

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

An earthship tin can wall is both an efficient and economical building method. en.wikipedia.org

To combat this, arsenic or tin can be added to brass, or gunmetal can be used instead. en.wikipedia.org

Within time, more simplified and practical methods were developed, such as the earthship tin can wall. en.wikipedia.org

Judged against other movie games, it's actually pretty good; next to last year's superior entry, however, it looks a bit like a tin can. en.wikipedia.org

We'd use a tree here, a tin can there, for bases. en.wikipedia.org

Hand-held string stilts (also known as tin can or bucket stilts) are platforms with strings attached to them. en.wikipedia.org

The mesh basket with the rope was extinguished with a tin can. en.wikipedia.org

The exposed sides of the tin can walls (those not facing the insulation) are finished using methods aforementioned. en.wikipedia.org

Other instruments include shack-shack (a tin can with beads inside), baha (a blown metal pipe), triangle, fife, guitar and quarto. en.wikipedia.org

Tin can be highly polished and is used as a protective coat for other metals. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"tin can" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski