Übersetzungen für come to im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

come to VERB intr

- Synonyme für come to zeigen

1. come to (regain consciousness):

2. come to (amount to):

that comes to £25

to iznosi 25 funti

3. come to (reach):

what is the world coming to?

kuda ide ovaj svet?

writing come tos naturally to me

pisanje mi prirodno leži

it'll come to me later

doći će mi [or setiću se] toga kasnije

he won't come to any harm

neće mu se desiti ništa loše

it comes to the same thing

svodi se na isto

to come to the conclusion ...

doći do zaključka

to come to a decision

to come to an end

to come to nothing

ne voditi nikud

to come to the point

preći na stvar

to come to rest

4. come to (concerning):

when it comes to travelling ...

što se tiče putovanja

Übersetzungen für come to im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.to [tuː, tu, tə] PRÄP

- Synonyme für to zeigen

3. to (inviting to):

I've asked them to dinner

pozvao sam ih na večeru

5. to (in contact with):

cheek to cheek

6. to (attached to):

tied to the fence

vezan za ogradu

8. to (with respect to):

and what did you say to that?

i šta si ti rekla na to?

9. to (in response):

10. to (belonging to):

the keys to his car

ključevi njegovih kola

11. to (compared to):

I prefer beef to seafood

više volim govedinu od morskih plodova

12. to (in scores):

13. to (until):

unemployment has risen to almost 8 %

nezaposlenost je porasla na skoro 8%

14. to (expressing change of state):

he converted to Islam

prešao je u islam

he was stabbed to death

izboli su ga na smrt

15. to (to point in time):

and to this day ...

i do današnjeg dana...

16. to (including):

from morning to night

od jutra do večeri

17. to Brit (in clock times):

it's twenty to six

sad je dvadeset do šest

18. to (causing):

to my relief/horror/astonishment

na moje olakšanje/užas/zaprepašćenje

19. to (according to):

if it's acceptable to you

ako je to tebi prihvatljivo

what's it to you? ugs

šta to tebe briga?

20. to (serving):

economic adviser to the president

predsednikov savetnik za ekonomiju

22. to (per):

the odds are 2 to 1 that you'll lose

šanse se su 2 prema 1 da ćeš izgubiti

23. to (as a result of):

24. to (roughly):

25. to math (defining exponent):

ten to the power of three

Wendungen:

there's not much to it

nema tu ničeg vrednog pomena

II.to [tuː, tu, tə] to form infin

- Synonyme für to zeigen

1. to (expressing future intention):

I'll have to tell him the truth

moraću da mu kažem istinu

he is about to do sth

samo što nije uradio nešto

4. to (omitting verb):

would you like to go? — yes, I'd love to

da li bi želela da ideš? - da, vrlo rado

5. to after Adj (to complete meaning):

I'm sorry to hear that

žao mi je što to čujem

easy to use

lako za upotrebu

6. to (expressing purpose):

she's gone to pick Jane up

otišla je po Džejn

8. to (after wh- words):

I don't know what to do

ne znam šta da radim

I don't know where to begin

ne znam odakle da počnem

9. to (introducing clause):

to be honest

da budem iskren

III.to [tuː, tu, tə] ADV

- Synonyme für to zeigen

to push the door to

zatvoriti vrata

come <came, come> [kʌm] VERB intr

- Synonyme für come zeigen

2. come (arrive):

come

doći // dolaziti

has she come yet?

da li je stigla?

Christmas is coming

Božić se bliži

come Monday morning you'll regret ...

kajaćeš se u ponedeljak ujutro

come March, I will have been married for two years

u martu će se navršiti dve godine otkako sam oženjen

I think the time has come to ...

mislim da je došlo vreme da ...

how's your headache? — it comes and goes

kako ti je glavobolja? — čas je imam, čas je nemam

I've come to read the gas meter

došao sam da očitam gasomer

the year to come

predstojeća godina

in years to come

to come for sb/sth

doći po nekog/nešto

3. come (accompany someone):

come

do you want to come to the pub with us?

hoćeš s nama u pab?

6. come (in competition):

to come first/second

biti prvi/drugi

to come from behind

pristizati otpozadi

7. come (have priority):

to come before sth

imati prednost u odnosu na nešto

to come first

biti na prvom mestu

8. come (happen):

come

dogoditi se // događati se

how exactly did you come to be naked in the first place?

kako se uopšte tačno desilo da budeš go?

come to think of it ...

kad smo već kod toga ...

come what may

šta god da se desi

you could see it coming

to je bilo očekivano

how come you missed the train?

kako to da nisi stigao na voz?

9. come (be, become):

all my dreams came true

svi snovi su mi se ostvarili

everything will come right in the end

sve će na kraju doći na svoje mesto

nothing came of it

nothing came of it

ništa se nije desilo

his hair comes [down] to his shoulders

kosa mu je do ramena

your shoelaces have come undone

odvezale su ti se pertle

to come into money

to come under pressure

biti pod pritiskom

to come loose

to come loose

to come open

to come open door

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

There was also foreboding in the poems, a sense that all could yet come to naught. en.wikipedia.org

Thus, dryads are specifically the nymphs of oak trees, though the term has come to be used for all tree nymphs in general. en.wikipedia.org

But it's easy to come to that conclusion that there is some different type of glass ceiling separating the Homeland Security Department in this case. thinkprogress.org

He prophesied that a white serpent would come to his people's lands and make friends with them, only to deceive them later. en.wikipedia.org

As she says this, citizens from the city have come to her home and thrown torches, setting it on fire. en.wikipedia.org

Wax figures begin to move and come to life in a ruined, out-of-the-way tourist resort. en.wikipedia.org

Many people have come to think that the code-letter of the administrative atoll is its new name and that it has replaced its geographical name. en.wikipedia.org

We'd continuously swop bikes along the route until we could all come to grips with the characteristics of the four new bikes. www.news24.com

They come to realise that they are being stupid and make up. en.wikipedia.org

Meanwhile, certain sectors of the population had come to believe that a school was not an utter disadvantage for the village. en.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"come to" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Srpski