'dog' im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für 'dog' im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

dog1 [Am dɔɡ, Brit dɒɡ] SUBST

1.1. dog ZOOL:

dog
perro m / perra f
dog (male canine)
macho m
I wouldn't do it to/wish it on a dog
no se lo haría/desearía a mi peor enemigo
it shouldn't happen to a dog
no le debería pasar a nadie
a dog's breakfast Brit
un desastre
a dog's breakfast Brit
un desaguisado
his desk always looks like a dog's breakfast
su mesa siempre está patas arriba ugs
a dog's life
una vida de perros
dressed or done up like a dog's dinner Brit
todo emperifollado ugs
it's (a case of) dog eat dog
hay una competencia brutal
like a dog with two tails Brit
como (un) niño con zapatos nuevos
not to have or stand a dog's chance
no tener ni la más remota posibilidad
to go to the dogs
venirse abajo
the country's going to the dogs
el país se viene abajo
to put on the dog Am ugs
darse tono
to put on the dog Am ugs
darse pisto Esp ugs
to put on the dog Am ugs
mandarse la(s) parte(s) CSur ugs
to treat sb like a dog
tratar a alguien como a un perro
every dog has its day
a todos les llega su momento de gloria
give a dog a bad name (and hang it) Brit
cría fama y échate a dormir or por un perro que maté, mataperros me llamaron
let sleeping dogs lie
mejor no revolver el asunto
let sleeping dogs lie
mejor es no meneallo ugs
you can't teach an old dog new tricks
loro viejo no aprende a hablar
dog license
licencia f para perro

dog2 <Part Präs dogging; Past, Past Part dogged> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

sniffer dog [Am ˈsnɪfər ˌdɔɡ, Brit ˈsnɪfə dɒɡ] SUBST Brit

'dog' im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für 'dog' im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.dog [dɒg, Am dɑ:g] -gg- SUBST

II.dog [dɒg, Am dɑ:g] -gg- VERB trans (pursue)

Verbtabelle anzeigen

sniffer dog [ˈsnɪfəʳˌdɒg, Am ˈsnɪfɚˌdɑ:g] SUBST

'dog' Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to fight like cat and dog
llevarse como (el) perro y (el) gato
D for David Brit, D for dog Am
D de Dolores
to hang on like grim death dog
no soltar la presa
to keep a dog on a leash
tener a un perro cogido por la correa
to be a dog in the manger
ser como el perro del hortelano
to give a dog a bad name Brit Sprichw
por un perro que maté, mataperros me llamaron Sprichw
the dog answers to the name of ...
el perro responde al nombre de...
to be as sick as a dog
echar la (primera) papilla ugs
to be a dog in the manger
ser como el perro del hortelano
this dog is white with black patches
este perro es blanco con manchas negras
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
He doesn't arrive every afternoon to cuddle, nuzzle, hug and roll around with a dog.
www.npr.org
Where such communities occur on a rocky shore crab apple often grows with roses and dog violet.
en.wikipedia.org
Who'll pose between you and your dog for the yearly greetings card?
www.globalpost.com
Play yelps are often confused for a sign of pain or distress: the dog not running away after the yelp occurs reveals the ruse.
en.wikipedia.org
Ergo, walking the dog is an example of an interactive process.
en.wikipedia.org
It isn't known if they were pure-bred shih tzu or crossed with another toy dog breed.
www.odt.co.nz
A narrowboat is a small space and a labrador is a big dog.
www.theecologist.org
By now his relations with his daughter have normalized, and she gets him a dog.
en.wikipedia.org
The dog had fallen from the windowsill in joy at seeing its master returning from a long journey.
en.wikipedia.org
He owns a computer company and has a German shepherd dog.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"'dog'" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste