Übersetzungen für dust cover im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

dust cover SUBST

- Synonyme für dust cover zeigen
- Feedback zu dust cover

1. dust cover (for furniture):

funda f (para proteger del polvo)

2. dust cover:

dust cover (hard cover)

dust cover (flexible cover)

3. dust cover (dust jacket):

sobrecubierta f

Übersetzungen für dust cover im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

carátula (de un libro)

to cover….with dust

Übersetzungen für dust cover im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.dust [Am dəst, Brit dʌst] SUBST

- Synonyme für dust zeigen
- Feedback zu dust

1.2. dust U (on ground):

dust

dust

tierra f LatAm

to bite the dust person:

morder el polvo

to bite the dust project/plan:

to bite the dust car/refrigerator: scherzh

pasar a mejor vida scherzh

to shake the dust off one's feet

largarse hecho una furia

to shake the dust off one's feet

mandarse mudar And ugs

to shake the dust off one's feet

mandarse a cambiar Chil ugs

to throw dust in sb's eyes

engatusar a alguien

1.3. dust U (in air):

dust

the horses raised a cloud of dust

los caballos levantaron una polvareda

as dry as dust

all his books are as dry as dust

todos sus libros son muy áridos

to kick or raise up a dust about sth

armar un lío por algo ugs

when the dust has settled

cuando haya pasado la tormenta

2. dust U (of gold, coal):

dust

3. dust U liter:

dust

dust to dust, ashes to ashes

polvo eres y en polvo te convertirás

4. dust (dusting) kein Pl:

to give sth a dust

sacarle or limpiarle el polvo a algo

II.dust [Am dəst, Brit dʌst] VERB trans

- Synonyme für dust zeigen
- Feedback zu dust

1. dust (remove dust from):

to dust the furniture

quitarles el polvo a los muebles

to dust the furniture

sacudir los muebles CSur Méx

I.cover [Am ˈkəvər, Brit ˈkʌvə] SUBST

- Synonyme für cover zeigen
- Feedback zu cover

1.1. cover C (lid, casing):

1.3. cover C <covers, pl > (bedclothes):

las cobijas LatAm

las frazadas LatAm

2.1. cover C:

cover (of book)

cover (of book)

cover (of magazine)

cover (of magazine)

carátula f And

front cover

contraportada f

hard/soft covers

tapas duras/blandas

to read sth from cover to cover

leer algo de cabo a rabo

attr cover price

precio m de venta al público

2.2. cover C (envelope, package):

under separate cover

under plain cover

en sobre sin membrete

3.1. cover U (shelter, protection):

to take cover

to take cover

ponerse a cubierto

we took cover from the rain in a barn

nos guarecimos de la lluvia en un granero

to run for cover

correr a guarecerse or a ponerse a cubierto

under cover of darkness or night

al abrigo or amparo de la oscuridad or de la noche

to give sb cover MILIT

cubrir a alguien

air cover MILIT

cobertura f aérea

to break cover

salir al descubierto

3.2. cover U (of vegetation):

this plant provides good ground cover

esta planta cubre rápidamente el terreno

4.2. cover FIN U (in banking):

5. cover U (reserve duty):

volunteers provide cover for the firemen

un cuerpo de voluntarios suple a los bomberos cuando es necesario

6. cover C:

cover, a. cover charge (in restaurant)

cover, a. cover charge (in nightclub) Am

≈ consumición f mínima

7. cover C MUS (of a song):

II.cover [Am ˈkəvər, Brit ˈkʌvə] VERB trans

- Synonyme für cover zeigen
- Feedback zu cover

1.1. cover (overlay):

ivy covers the walls

la hiedra cubre las paredes

they covered the walls with slogans

llenaron or cubrieron las paredes de pintadas

he covered himself with glory liter

se cubrió de gloria

to be covered in sth

estar cubierto de algo

she was covered in paint

estaba cubierta de pintura

everything was covered in or with dust

todo estaba cubierto or lleno de polvo

1.2. cover hole/saucepan:

1.4. cover passage/terrace:

covered market

mercado m cubierto

2.1. cover (extend over):

cover area/floor

2.3. cover (operate over):

cover region/area

3.2. cover (report on) PRESSE:

3.3. cover (apply to) JUR:

this legislation only covers large companies

esta legislación solo afecta or se aplica a las empresas grandes

5.3. cover SPORT:

cover opponent

cover court/shot/base

6.1. cover FIN (pay for, meet):

cover costs/expenses

cover liabilities

will $100 cover it?

¿alcanzará con 100 dólares?

7.1. cover SPIELE:

cover stake

7.2. cover SPIELE:

cover card/jack

8. cover LANDW:

cover bull/stallion:

9. cover MUS:

III.cover [Am ˈkəvər, Brit ˈkʌvə] VERB intr

- Synonyme für cover zeigen
- Feedback zu cover

1. cover (deputize):

to cover for sb

sustituir or suplir a alguien

2. cover (conceal truth):

to cover for sb

encubrir a alguien

IV.cover [Am ˈkəvər, Brit ˈkʌvə] VERB refl

- Synonyme für cover zeigen
- Feedback zu cover

to cover oneself

cubrirse las espaldas

Übersetzungen für dust cover im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

dust cover SUBST

- Synonyme für dust cover zeigen
- Feedback zu dust cover

1. dust cover (for furniture):

2. dust cover (on book):

Übersetzungen für dust cover im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

sobrecubierta (de libro)

to cover with dust

Übersetzungen für dust cover im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.dust [dʌst] SUBST kein Pl

- Synonyme für dust zeigen
- Feedback zu dust

dust

II.dust [dʌst] VERB trans

- Synonyme für dust zeigen
- Feedback zu dust

1. dust (clean):

dust

quitar el polvo a

III.dust [dʌst] VERB intr

- Synonyme für dust zeigen
- Feedback zu dust

dust

quitar el polvo

I.cover [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] SUBST

- Synonyme für cover zeigen
- Feedback zu cover

1. cover (top):

2. cover (outer sheet):

cover of a book

cover of a magazine

3. cover (bedding):

4. cover (envelope):

5. cover (concealment):

to break cover

salir al descubierto

6. cover (shelter):

7. cover (insurance):

8. cover (provision):

9. cover (at table):

II.cover [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VERB trans

- Synonyme für cover zeigen
- Feedback zu cover

1. cover (hide):

cover eyes, ears

2. cover (put over):

3. cover (keep warm):

4. cover (travel):

5. cover (deal with):

6. cover (include):

7. cover (report on):

informar acerca de

8. cover (insure):

9. cover (give armed protection):

10. cover MUS:

III.cover [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VERB intr

- Synonyme für cover zeigen
- Feedback zu cover

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Heavy dust cover is also indicated by the high albedo (reflectivity) and low thermal inertia of the region. en.wikipedia.org

The character had a book on physiology hidden in a dust cover for a book on healing mushrooms. www.patheos.com

Empty casings are ejected out of the ejection port on the right which has a hinged dust cover. en.wikipedia.org

The cartridge is then pushed out of its link and the empty link is discarded through the link ejection port which is held closed by a spring-loaded dust cover. en.wikipedia.org

The steel encased tumbler mechanism resists drilling or pulling, while a dust cover twists to keep the locking cylinder clean. www.bikebiz.com

There is a universal accessory rail built into the dust cover in front of the trigger guard that allows for the use of tactical lights, laser pointers and other accessories. en.wikipedia.org

The pews are under plastic sheets; wires, foam and dust cover the floor. www.catholicherald.co.uk

It used a proprietary grip which attached to the upper portion of the frame (a metal part that comprised the dust cover and frame rails). en.wikipedia.org

Some models also remove the forward assist and the dust cover, and use a thinner barrel design to save additional weight. en.wikipedia.org

Spent casings are removed through a port located at the bottom of the right side of the receiver, protected from debris with a spring-loaded dust cover. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"dust cover" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文