Übersetzungen für weight down im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

weight down VERB [Am weɪt -, Brit weɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für weight down zeigen
- Feedback zu weight down

1. weight down tarpaulin/papers:

weight down

sujetar con algo pesado

2. weight down body (to make it sink):

weight down

ponerle un lastre a

Übersetzungen für weight down im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für weight down im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.weight [Am weɪt, Brit weɪt] SUBST

- Synonyme für weight zeigen
- Feedback zu weight

1. weight U or C (mass, heaviness):

it's sold by weight

se vende al peso or por peso

just feel the weight of it

tómale el peso

the bag is 5kg in weight

la bolsa pesa 5kg

what weight are you?

¿cuánto pesas?

what's its weight in pounds?

¿cuánto pesa en libras?

it's quite a weight

es bastante pesado

what a weight!

cloth of winter/summer weight

tela f de invierno/verano

to gain or put on weight

to gain or put on weight

to lose weight

to lose weight

she put all her weight on the lever

empujó la palanca con todas sus fuerzas

don't put any weight on that table

no pongas nada de peso sobre esa mesa

to take the weight of sth

soportar or aguantar el peso de algo

the chair won't take your weight

la silla no te va a aguantar or no va a aguantar tu peso

sit down, take the weight off your feet

siéntate y descansa un poco

that has taken a weight off my mind

eso me ha sacado un peso de encima

to be worth one's weight in gold

valer su peso en oro

John isn't pulling his weight

John no trabaja como debería

to throw one's weight around

to throw one's weight around

prepotear RíoPl ugs

to throw one's weight behind sth

apoyar algo con dedicación

3.1. weight C (unit):

weights and measures

pesos y medidas

3.2. weight U (system):

3.3. weight C (for scales, clocks):

an 8-oz weight

una pesa de 8 onzas

3.4. weight C (heavy object) SPORT:

you mustn't lift heavy weights

no debe levantar cosas pesadas

II.weight [Am weɪt, Brit weɪt] VERB trans

- Synonyme für weight zeigen
- Feedback zu weight

1. weight (make heavier):

weight fishing net

3. weight (bias):

to be weighted against/in favor of sb

perjudicar/favorecer a alguien

I.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] ADV down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

1.1. down (in downward direction):

I ran all the way down to the bottom

corrí hasta abajo

the path that goes down into the valley

el sendero que baja hasta el valle

to help sb down

ayudar a alguien a bajar

don't look down!

¡no mires (hacia or para) abajo!

from the waist/neck down

desde la cintura/el cuello para abajo

he flopped down exhausted

se dejó caer agotado

down, boy!

wind the window down

baja la ventanilla

down with Smith/tyranny!

¡abajo Smith/la tiranía!

2.1. down (of position):

down

down in the basement/valley

abajo en el sótano/el valle

500m/two floors down

500m/dos pisos más abajo

further down on the same page

más abajo en la misma página

down here/there

aquí/allí (abajo)

it was down at the bottom of the rucksack

estaba en el fondo de la mochila

the sun/moon is down

el sol/la luna se ha puesto

2.2. down (downstairs):

I'll be down right away

2.3. down (lowered, pointing downward):

down

with the blinds down

con las persianas bajadas

face/head down

I had my foot down on the accelerator

tenía el pie en or estaba pisando el acelerador

2.4. down (in position):

the carpet isn't down yet

aún no han puesto or colocado la alfombra

I had newspaper down

había puesto periódicos (en el suelo)

2.5. down (prostrate):

the champ is down!

¡el campeón ha caído en la lona!

I was down with flu all last week

estuve con gripe toda la semana pasada

3.2. down (in league, table, hierarchy):

still down at the bottom of the league

todavía en el último lugar de la clasificación

from the president down

desde el presidente para abajo

4.1. down (in, toward the south):

to go/come down south/to London

ir/venir al sur/a Londres

people down south/in Mexico

la gente del sur/de México

4.2. down (at, to another place) esp Brit :

down on the farm

he's down at the bar

está en el bar

I'm going down to Anne's/the library

voy a casa de Anne/a la biblioteca

4.3. down (away from university, major city) esp Brit :

they're sending a detective down from Scotland Yard

van a enviar un detective de Scotland Yard

he went down from Oxford in 1967

terminó sus estudios en Oxford en 1967

he went down from Oxford in 1967

egresó de Oxford en 1967 LatAm

5.2. down (out of action):

the telephone lines are down

las líneas de teléfono están cortadas

the system is down again COMPUT

otra vez el sistema no funciona

5.3. down (deflated):

one of your tires is down

tienes un neumático desinflado

7. down (in cash):

he's demanding $150 down

exige un depósito de $150

8. down (hostile):

to be down on sb ugs, my teacher's down on me at the moment

la maestra me tiene ojeriza

to be down on sb ugs, my teacher's down on me at the moment

la maestra la ha agarrado conmigo LatAm ugs

9.2. down (reduced to):

when the liquid is down to half its volume

cuando el líquido se haya reducido a la mitad de su volumen

we're down to our last tin of tomatoes

nos queda solo una lata de tomates

9.3. down (dependent on) Brit:

it's all down to luck

todo es cuestión de suerte

9.4. down (to be done by):

the rest is down to you

el resto depende de ti

it's down to the owner to take precautions

es responsabilidad del propietario tomar precauciones

II.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRÄP

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

1.2. down (at lower level):

halfway down the hill

a mitad de camino ladera abajo

line 26, halfway down the page

línea 26, hacia la mitad de la página

2.1. down (along):

we drove on down the coast/the Mississippi

seguimos por la costa/a lo largo del Misisipí

as I strolled down the street

cuando paseaba por la calle

2.3. down (to, in) Brit ugs:

I've got to go down the shops

tengo que ir de compras

I saw her down the pub yesterday

ayer la vi en el bar

3. down (through):

down the ages/centuries

a través de los tiempos/los siglos

III.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] ADJ

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

1.1. down attr (going downward):

the down escalator

la escalera mecánica de bajada or para bajar

1.2. down attr Brit (from London):

the down train

el tren de Londres

2. down (depressed) ugs:

to feel down

andar deprimido or ugs con un bajón

to feel down

estar con la depre ugs

IV.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] SUBST

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

1. down (dislike):

to have a down on sb Brit ugs

tenerle ojeriza a alguien

2. down (in US football):

down

down

V.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] VERB trans

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

1.2. down (knock down):

down person/opponent

down person/opponent

1.3. down (shoot down):

down aircraft

down aircraft

1.4. down (put down):

to down tools

dejar de trabajar

2. down (defeat) Am:

down ugs

Siehe auch: fall down, cut down, burn down

fall down VERB [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

- Synonyme für fall down zeigen
- Feedback zu fall down

I.cut down VERB [Am kət -, Brit kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für cut down zeigen
- Feedback zu cut down

1. cut down (fell):

cut down tree

cut down tree

2. cut down (kill):

he was cut down in his prime liter

su vida fue segada en flor liter

II.cut down VERB [Am kət -, Brit kʌt -] (v + adv) (make reductions)

- Synonyme für cut down zeigen
- Feedback zu cut down

I.burn down VERB [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für burn down zeigen
- Feedback zu burn down

II.burn down VERB [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + adv)

- Synonyme für burn down zeigen
- Feedback zu burn down

quedar reducido a cenizas

down² [Am daʊn, Brit daʊn] SUBST U

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

1. down (on bird):

down

3. down (on plant, fruit):

down

down³ <downs, pl> [Am daʊn, Brit daʊn] SUBST esp Brit GEOG

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

down

Übersetzungen für weight down im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

weight down VERB trans

- Synonyme für weight down zeigen
- Feedback zu weight down

1. weight down (overload):

weight down

2. weight down (make heavy):

weight down

sujetar con un peso

3. weight down übtr (strain):

weight down

Übersetzungen für weight down im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.weight [weɪt] SUBST

- Synonyme für weight zeigen
- Feedback zu weight

2. weight (metal specific weight):

to lift weights

3. weight kein Pl (value, importance):

to attach weight to sth

dar importancia a algo

to carry weight

tener mucho peso

II.weight [weɪt] VERB trans

- Synonyme für weight zeigen
- Feedback zu weight

to weight sth with stones

cargar algo de piedras

down¹ [daʊn] SUBST

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

I.down² [daʊn] ADV

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

1. down (movement):

down

to fall down

to lie down

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

bajar a Brighton/al mar

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

desde 1900 hasta el presente

down through the ages

a través de la historia

5. down (in writing):

to write/get sth down

escribir/anotar algo

II.down² [daʊn] PRÄP

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

2. down (along):

to go down the street

ir por la calle

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It had large extended arches front and rear made of exotic materials like carbon and kevlar to keep the weight down, lightweight doors, bonnet, spoilers and windows. en.wikipedia.org

I have always had to work hard to keep my weight down. news.blogs.cnn.com

They were built with teardrop hulls and the fin was built from glass fibre to keep weight down. en.wikipedia.org

He also suggests that alcohol might inhibit glucose production -- thus keeping the weight down. blogs.telegraph.co.uk

At a press conference he explained however that the reason for his quitting was a persistent problem keeping his weight down. en.wikipedia.org

The plastic construction helps to keep the weight down too. www.trustedreviews.com

She had been dieting and not eating right, to keep her weight down, and all of those things were just too much. en.wikipedia.org

Engineers tried to keep the bridge as light as possible and used a structural steel with a concrete composite deck to keep weight down. en.wikipedia.org

The scientists are not certain why high-fibre diets reduce the risk of diabetes but it may be because it keeps weight down. www.mirror.co.uk

Some forms of airletter, such as aerogram, may forbid enclosure of other material so as to keep the weight down. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"weight down" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文