Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „markieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . markieren* VERB trans

2. markieren (kennzeichnen, mit Zeichen versehen):

markieren (Tier, Baum)
markieren (Fahrbahn, Fahrrinne)

3. markieren (anzeigen):

markieren (Fahrrinne, Untiefe)

4. markieren ugs (heucheln):

den Unschuldigen markieren

II . markieren* VERB intr ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beide stellen dies auch öffentlich mit Hakenkreuzen zur Schau: zum Beispiel markiert der Großvater seine Rinder mit einem Brandzeichen in Form des Hakenkreuzes.
de.wikipedia.org
Das Wort wird heute oftmals fälschlich als Adjektiv statt markiert verwendet.
de.wikipedia.org
Sie küsst ihn zum Anfang der Pause, was seine Wange mit einem roten sternförmigen Fleck markiert.
de.wikipedia.org
Dieser Skandal führte zu einem starken Glaubwürdigkeitsverlust und markierte den Beginn massiv sinkender Umfragewerte.
de.wikipedia.org
Bei der manuellen Merkmalsextraktion werden von einer Person in den Bildern signifikante Punkte markiert.
de.wikipedia.org
Die Abhandlung markiert den Anfang in der russischen Ikonenforschung.
de.wikipedia.org
Die Elefantenspitzmäuse nutzen Aktionsräume und sind teilweise territorial, ihre Reviergrenzen markieren sie mit den Sekreten aus Duftdrüsen.
de.wikipedia.org
Da ein Fokus des Sportunterrichtes auf Ballspielen liegt, sind auf dem Boden Felder für Basketball, Handball, Volleyball und Tennis markiert.
de.wikipedia.org
Der Standort des einstigen Portals wird heute durch zwei Löwenskulpturen markiert.
de.wikipedia.org
Der Spieler markiert auf seinem Spielplan die erkauften Bauwerke und notiert sich die daran vermerkten Punkte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"markieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina