refait im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für refait im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.refaire <faire> [ʀ(ə)fɛʀ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.refaire <faire> [ʀ(ə)fɛʀ] VERB pron

Verbtabelle anzeigen

Siehe auch: faire

I.faire <je fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB trans intr

Verbtabelle anzeigen

1. faire:

faire
fare
faire ses chaussures
pulirsi le scarpe
faire un gâteau
fare un dolce
faire ses griffes (chat)
farsi le unghie
faire du jardinage
fare giardinaggio
faire dix kilomètres à pied
fare dieci chilometri a piedi
faire son nid (oiseau)
farsi il nido
faire qn président
far qn presidente
faire qc de qn/qc
far qc di qn/qc
faire jeune
avere un aspetto giovanile
faire bien
far figura
il a bien fait
ha fatto bene
il ferait bien de (+inf)
farebbe bene a (+inf)
ça commence à bien faire
mi sono scocciato! fam
faites comme chez vous!
faccia come a casa sua!
c’en est fait de lui lett
per lui è finita
c’en est fait de la liberté, etc lett
è finita la libertà, etc
ne faire que (+inf)
non fare altro che (+inf)
il ne fait que commencer
è solo all’inizio
cela y fait beaucoup
questo conta molto
fais ce que tu veux!
fa’ quello che vuoi
ce faisant
nel far ciò
que faire?
che fare?
qu’est-ce que vous faites dans la vie?
che cosa fa nella vita?
faire qc pour qn
fare qc per qn
pour quoi faire?
a che scopo?
il ne fait rien
non fa niente
je ne lui ai rien fait
non gli ho fatto niente
cela ne fait rien
non fa niente
cela ne lui fait rien
(questo) a lui non importa
rien à faire!
niente da fare!
j’ai à faire
ho da fare
avoir à faire à
avere a che fare con
n’avoir que faire de qc lett
non saper che farsene di qc
je ne peux pas faire autrement
non posso fare altrimenti
on ne peut rien y faire
non ci si può fare niente
faire que …
far sì che … (+congv)
faire dans sa culotte
farsela addosso

II.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait, inf> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB aus

Verbtabelle anzeigen

III.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB imp

Verbtabelle anzeigen

IV.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB pron se faire

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
se refaire une virginité fig
rifarsi una verginità
refaire à neuf (logement)
rimettere a nuovo
refaire surface fig
riemergere

Übersetzungen für refait im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

refait Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

refaire les peintures
rimbiancare
refaire qn (rouler) fam
fregare qn fam
on ne se refait pas
ognuno è fatto come è fatto
se refaire une santé
rimettersi in sesto
se refaire une virginité fig
rifarsi una verginità
refaire surface fig
riemergere
se refaire une beauté
darsi una sistemata fam
refaire à neuf (logement)
rimettere a nuovo
se faire refaire les seins/le nez
rifarsi il seno/il naso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Depuis septembre 2007, l'habillage antenne a été entièrement refait par un studio professionnel, qui travaille avec de grandes radios nationales.
fr.wikipedia.org
La routine s'achevant, l'artiste fait à nouveau un tour sur lui-même, et le premier personnage, le débonnaire, refait son apparition.
fr.wikipedia.org
Le projet de câble sous-marin a refait la manchette épisodiquement depuis les années 1970.
fr.wikipedia.org
En fait, la voiture peut avoir l’air en mauvais état (carrosserie) mais doit être solidement préparée (châssis renforcé, moteur refait…).
fr.wikipedia.org
Au besoin, le poulain refait une saison d'embouche.
fr.wikipedia.org
La robe longue refait son apparition sous forme de robe de soirée, mais le tailleur reste de mise en tenue de ville.
fr.wikipedia.org
En 1996, le plancher fut refait et l'intérieur fut repeint.
fr.wikipedia.org
En 1971, le plancher de scène, usé, est entièrement refait à l'identique.
fr.wikipedia.org
Après avoir été prohibé comme l'absinthe, il refait aujourd'hui son apparition au grand jour.
fr.wikipedia.org
Elle refait alors des lasagnes mais en commençant par une épaisse couche de papier.
fr.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"refait" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste