Übersetzungen für sommes im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

sommes [sɔm]

sommes → être

Siehe auch: être, être

I.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERB aus

II.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERB intr

III.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERB imp

1. être:

il est (il y a)

vi è lett

il est des gens qui … lett

vi sono persone che …

il est difficile de (+inf)

è difficile (+inf)

il est dix heures

sono le dieci

Wendungen:

c’est

c’est exagéré

è un’esagerazione

c’est difficile à dire

è difficile a dirsi

c’est mon ami

è il mio amico

ce sont mes livres

sono i miei libri

c’est moi

sono io

c’est trois euros

fanno tre euro

… n’est-ce pas?

(non è) vero?

c’est qu’il est malade (il n’est pas venu)

… è che è malato

ce n’est pas que … (+subj)

non è che … (+congv)

qui est-ce? o qui c’est?

chi è?

c’était à qui parlerait le plus fort

facevano a gara a chi parlava più forte

c’est à vous

tocca a lei

c’est à vous de décider

sta a lei decidere

c’est bien de lui

è tipico suo

je sais ce que c’est

so cosa vuol dire

c’est mon frère qui l’a fait

è mio fratello che l’ha fatto

c’est à Rome que je voudrais habiter

è a Roma che vorrei abitare

est-ce que tu viens?

vieni?

être [ɛtʀ] SUBST m

être

essere m

être humain

essere m umano

être vivant

essere m vivente

sommer [sɔme] VERB trans

sommer qn de faire qc

intimare a qn di fare qc

somme [sɔm] SUBST f

bête de somme

bestia f da soma

somme [sɔm] SUBST m

somme

sonno m

ne faire qu’un somme

fare tutto un sonno

somme [sɔm] SUBST f

1. somme MAT :

somme

somma f

faire la somme de

sommare

2. somme:

somme (d’argent)

somma f (di denaro)

3. somme:

somme

quantità f

en somme

insomma

somme toute

tutto sommato

I.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERB aus

II.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERB intr

1. être:

être

essere

il n’est plus (il est mort)

non è più tra noi

être bête

essere stupido

être français/Français

essere francese

il n’est pas français/Français

non è francese

si j’étais (de) vous

se fossi in lei

où en êtes-vous (dans votre travail)?

a che punto è (con il lavoro)?

je n’en suis pas encore là

non sono ancora arrivato a questo punto

ne plus savoir où l’on en est

non saper più che pesci pigliare

en être pour sa peine

darsi da fare per niente

je n’y suis pour personne

non ci sono per nessuno

j’y suis fig

ho capito

vous n’y êtes pas du tout

è del tutto fuori strada

je n’y suis pour rien

io non c’entro niente

être toujours à crier

urlare in continuazione

être à louer/à vendre

essere da affittare/in vendita

être après qn

stare addosso a qn

il est dans les assurances

è nel campo delle assicurazioni

il est de Paris

è di Parigi

le prix est de 100 euros

il prezzo è di 100 euro

être d’une curiosité maladive

essere di una curiosità morbosa

être en maillot de bain

essere in costume da bagno

vous n’êtes pas sans savoir que …

come lei ben sa, …

être sur la porte (clé)

essere sulla porta

2. être (au passé composé: (aller):

être

stare

il a été à Paris

è stato a Parigi

j’ai été le voir

sono stato a vederlo

4. être (indiquant la date):

être

essere

quel jour sommes-nous aujourd’hui?

che giorno è oggi?

nous sommes lundi

è lunedì

nous sommes le deux mars

oggi è il due marzo

III.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERB imp

1. être:

il est (il y a)

vi è lett

il est des gens qui … lett

vi sono persone che …

il est difficile de (+inf)

è difficile (+inf)

il est dix heures

sono le dieci

Wendungen:

c’est

c’est exagéré

è un’esagerazione

c’est difficile à dire

è difficile a dirsi

c’est mon ami

è il mio amico

ce sont mes livres

sono i miei libri

c’est moi

sono io

c’est trois euros

fanno tre euro

… n’est-ce pas?

(non è) vero?

c’est qu’il est malade (il n’est pas venu)

… è che è malato

ce n’est pas que … (+subj)

non è che … (+congv)

qui est-ce? o qui c’est?

chi è?

c’était à qui parlerait le plus fort

facevano a gara a chi parlava più forte

c’est à vous

tocca a lei

c’est à vous de décider

sta a lei decidere

c’est bien de lui

è tipico suo

je sais ce que c’est

so cosa vuol dire

c’est mon frère qui l’a fait

è mio fratello che l’ha fatto

c’est à Rome que je voudrais habiter

è a Roma che vorrei abitare

est-ce que tu viens?

vieni?

être [ɛtʀ] SUBST m

être

essere m

être humain

essere m umano

être vivant

essere m vivente

peut-être [pøtɛtʀ] ADV

peut-être

forse

peut-être qu’il fera beau

forse farà bel tempo

mieux-être [mjøzɛtʀ] SUBST m

mieux-être

maggior benessere m

bien-être [bjɛ̃nɛtʀ] SUBST m

bien-être

benessere m

nous nous sommes levés tôt

ci siamo alzati presto

le combien sommes-nous? fam

quanti ne abbiamo (oggi)?

nous sommes en rupture de stock COMM

abbiamo esaurito le scorte

quel jour sommes-nous aujourd’hui?

che giorno è oggi?

nous sommes lundi

è lunedì

nous sommes le deux mars

oggi è il due marzo

nous sommes de sortie

usciamo

nous sommes allés à la campagne

siamo andati in campagna

nous y sommes allés tous ensemble

ci siamo andati tutti insieme

on est d’accord?, sommes-nous d’accord?, c’est entendu?

siamo intesi?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ce qui a marché, puisque nous sommes mariés et avons deux enfants. fr.wikipedia.org

Le θ-algorithme peut être utilisé pour accélérer la convergence des sommes partielles de cette série. fr.wikipedia.org

Ces sommes sont remboursées si le candidat obtient 4 % de votes de premier choix. fr.wikipedia.org

Ceci appelle une certaine vigilance quant à la lecture des sommes réclamées. fr.wikipedia.org

Les concessions commencèrent à être vendues à des mineurs et à des spéculateurs pour des sommes importantes. fr.wikipedia.org

Nous nous sommes allongés sur le sol, à chaque rafale je craignais d'être touchée. fr.wikipedia.org

Il tient méthodiquement les comptes de l'évêché, ainsi que les sommes reçues par les responsables des œuvres caritatives. fr.wikipedia.org

Son fils utilise de fortes sommes d'argent pour dédommager ses sœurs et la dernière épouse de son père. fr.wikipedia.org

C’est parce que nous sommes tous des imposteurs que nous nous supportons les uns les autres. fr.wikipedia.org

Dans un vertigineux télescopage temporel, nous sommes alors brièvement propulsés dans un très lointain futur. fr.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

sommes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sommes im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

sommes [sɔm]

sommes → être

Siehe auch: être, être

I.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERB aus

1. être:

2. être (de la forme passive):

II.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERB intr

1. être:

2. être (au passé composé: (aller):

3. être (se sentir):

4. être (indiquant la date):

Wendungen:

III.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERB imp

1. être:

Wendungen:

être [ɛtʀ] SUBST m

sommer [sɔme] VERB trans

somme [sɔm] SUBST f

somme [sɔm] SUBST m

somme [sɔm] SUBST f

1. somme MAT :

2. somme:

3. somme:

I.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERB aus

1. être:

2. être (de la forme passive):

II.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERB intr

1. être:

2. être (au passé composé: (aller):

3. être (se sentir):

4. être (indiquant la date):

Wendungen:

III.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERB imp

1. être:

Wendungen:

être [ɛtʀ] SUBST m

peut-être [pøtɛtʀ] ADV

mieux-être [mjøzɛtʀ] SUBST m

bien-être [bjɛ̃nɛtʀ] SUBST m

sommes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"sommes" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf