Übersetzungen für stati im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

I.essere VERB intr

1. essere:

è di plastica

c’est en plastic

chi è?

c’è Marta?

est-ce que Marta est là?

c’è nessuno?

il n’y a personne?

cosa c’è?

qu’est-ce qu’il y a?

c’è molto da fare

il y a beaucoup à faire

c’erano molti libri

il y avait beaucoup de livres

non c’è di che!

je vous en prie!

non c’è problema!

il n’y a pas de problème!

4. essere:

essere di qn (appartenere)

être/appartenir à qn

è di mio padre

c’est à mon père

II.essere SUBST m

stare VERB intr

2. stare (abitare):

3. stare:

stare in piedi/seduto

être debout/assis

5. stare:

stare bene/male (di salute)

comment allez-vous?

6. stare:

stare bene/male a qn (vestiti)

aller bien/mal à qn

ben ti sta! iron

bien fait pour toi!

7. stare:

stare a vedere

stare a sentire

stammi a sentire

écoute-moi bien

frititgc-arabphrasesheader-l:

stare per inf

être sur le point de inf

stare per inf

aller inf

stavo per svenire

j’allais m’évanouir

stare telefonando

être en train de téléphoner

stare alla cassa

être à la caisse

è andato a stare in città

il est allé habiter en ville

(non) sta a te decidere

c’est (ce n’est pas) à toi de décider

stammi bene!

prends soin de toi!

stato SUBST m

frititgc-arabphrasesheader-l:

stato maggiore MIL

stato VERB

stato → pp , → essere, → stare

Siehe auch: essere, stare

I.essere VERB intr

1. essere:

è di plastica

c’est en plastic

chi è?

c’è Marta?

est-ce que Marta est là?

c’è nessuno?

il n’y a personne?

cosa c’è?

qu’est-ce qu’il y a?

c’è molto da fare

il y a beaucoup à faire

c’erano molti libri

il y avait beaucoup de livres

non c’è di che!

je vous en prie!

non c’è problema!

il n’y a pas de problème!

4. essere:

essere di qn (appartenere)

être/appartenir à qn

è di mio padre

c’est à mon père

II.essere SUBST m

stare VERB intr

2. stare (abitare):

3. stare:

stare in piedi/seduto

être debout/assis

5. stare:

stare bene/male (di salute)

comment allez-vous?

6. stare:

stare bene/male a qn (vestiti)

aller bien/mal à qn

ben ti sta! iron

bien fait pour toi!

7. stare:

stare a vedere

stare a sentire

stammi a sentire

écoute-moi bien

frititgc-arabphrasesheader-l:

stare per inf

être sur le point de inf

stare per inf

aller inf

stavo per svenire

j’allais m’évanouir

stare telefonando

être en train de téléphoner

stare alla cassa

être à la caisse

è andato a stare in città

il est allé habiter en ville

(non) sta a te decidere

c’est (ce n’est pas) à toi de décider

stammi bene!

prends soin de toi!

Stati Uniti d’America SUBST m pl

gli Stati Uniti d’America

les États m pl Unis d’Amérique

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nell’incidente ci sono stati tre contusi

dans l’accident, il y avait trois blessés légers

stato comatoso

état m comateux

essere in stato comatoso

être mort, -e de fatigue

stato confusionale

état m confusionnel

Übersetzungen für stati im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

les États-Unis

gli Stati Uniti

état-major

stato m maggiore

essere in stato interessante

gli Stati Uniti d’America

les États m pl Unis d’Amérique

essere in stato comatoso

être mort, -e de fatigue

deve essere stato difficile

ça a dû être très difficile

essere in stato d’allarme

être en état d’alerte

nell’incidente ci sono stati tre contusi

dans l’accident, il y avait trois blessés légers

essere in stato di arresto

être en état d’arrestation

è stato decretato il migliore film dell’anno

il a été élu meilleur film de l’année

CSI f (Comunità di Stati indipendenti)

C.E.I.

≈ reparto speciale della polizia di stato

G.I.G.N.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Kirchmann chiosa infine che laddove i metodi biodinamici sono stati testati scientificamente, i risultati non sono affatto convincenti. it.wikipedia.org

I primi insediamenti umani nella zona risalgono al periodo romano, riguardo al quale sono stati rinvenuti alcuni resti, tra cui una fornace. it.wikipedia.org

Sono stati repertati oltre 500 oggetti, tra cui oltre 180 vasi, ushabti, vasi canopi e i resti di un sarcofago in legno, relativi a più periodi storici sino all'epoca romana. it.wikipedia.org

I toponimi italiani ufficiali nel secondo dopoguerra sono stati affiancati da quelli tedeschi e ladini, dando vita ad una toponomastica bi- o trilingue. it.wikipedia.org

All'impianto inoltre non sono mai stati collegate tutte le aree originariamente previste per l'allacciamento. it.wikipedia.org

Nel 1958, sull'isola sono stati piantati alcuni alberelli di salice la cui crescita e diffusione è frenata dall'immissione sull'isola di un gregge di capre. it.wikipedia.org

Molti mod e script personalizzati sono stati scritti per il gioco multiplayer, permettendo cambiamenti (via console) durante il gioco. it.wikipedia.org

Poiché sono stati registrati casi di disturbi gastrointestinali, se ne sconsiglia il consumo anche per le caratteristiche organolettiche non proprio gradevoli. it.wikipedia.org

Le ferrovie transcontinentali hanno contribuito ad aprire regioni interne disabitate di continenti a esplorazioni e insediamenti che altrimenti non sarebbero stati possibili. it.wikipedia.org

L'introduzione di due metodi per l'irrigazione potrebbero essere stati responsabili della miglioria della produzione agricola.. it.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano